Lyrics and translation Jill Sobule - Clever

Clever

I can be clever, I can be clever
I can charm your pants off, I can be clever
I can be funny, I can make you laugh
I can amuse you, I can make you laugh

I can be tender or I can be dirty
I can make you feel like you rule the world
I could be patient, I can be kind
I know how to listen or look like I am

I can be trusted, I can be kind
As far as you can throw me, I can be trusted
I can be blue, I can get real depressed
I can stay all day in my bed

I can get anxious, I can get anxious
When I think of you, I just get anxious
I can get angry, I can get angry

I can smash your windshield, I can get angry
I can't wait to be in your arms again
'Cause I always think this could be the last time
When you dig deep and you see more and you get bored

I could be sorry, I could be sorry
About your windshield I could be sorry
And I could be clever, I can be clever
I can charm your pants off, I can be clever

Maline

Je peux être maline, je peux être maline
Je peux te charmer, je peux être maline
Je peux être amusante, je peux te faire rire
Je peux te divertir, je peux te faire rire

Je peux être tendre ou je peux être vulgaire
Je peux te faire sentir comme si tu régnais sur le monde
Je peux être patiente, je peux être gentille
Je sais écouter ou faire comme si j'écoutais

Je peux être digne de confiance, je peux être gentille
Aussi loin que tu peux me lancer, je peux être digne de confiance
Je peux être bleue, je peux devenir vraiment déprimée
Je peux rester toute la journée dans mon lit

Je peux devenir anxieuse, je peux devenir anxieuse
Quand je pense à toi, je deviens juste anxieuse
Je peux me mettre en colère, je peux me mettre en colère

Je peux te briser le pare-brise, je peux me mettre en colère
J'ai hâte d'être dans tes bras à nouveau
Parce que je pense toujours que cela pourrait être la dernière fois
Quand tu creuses profondément et que tu vois plus et que tu t'ennuies

Je pourrais être désolée, je pourrais être désolée
Pour ton pare-brise, je pourrais être désolée
Et je pourrais être maline, je peux être maline
Je peux te charmer, je peux être maline