Don't Let Us Get Sick - Jill Sobule translation in German

Don't Let Us Get Sick

Don't let us get sick
Don't let us get old
Don't let us get stupid, all right?
Just make us be brave
And make us play nice
And let us be together tonight

The sky was on fire
When I walked to the mill
To take up the slack in the line
I thought of my friends
And the troubles they've had
To keep me from thinking of mine

Don't let us get sick
Don't let us get old
Don't let us get stupid, all right?
Just make us be brave
And make us play nice
And let us be together tonight

The moon has a face
And it smiles on the lake
And causes the ripples in Time
I'm lucky to be here
With someone I like
Who maketh my spirit to shine

Don't let us get sick
Don't let us get old
Don't let us get stupid, all right?
Just make us be brave
And make us play nice
And let us be together tonight

Lass uns nicht krank werden

Lass uns nicht krank werden
Lass uns nicht alt werden
Lass uns nicht dumm werden, in Ordnung?
Mach uns einfach mutig
Und lass uns nett miteinander umgehen
Und lass uns heute Abend zusammen sein

Der Himmel stand in Flammen
Als ich zur Mühle ging
Um die lose Schnur einzuholen
Ich dachte an meine Freunde
Und die Sorgen, die sie hatten
Um mich davon abzuhalten, an meine zu denken

Lass uns nicht krank werden
Lass uns nicht alt werden
Lass uns nicht dumm werden, in Ordnung?
Mach uns einfach mutig
Und lass uns nett miteinander umgehen
Und lass uns heute Abend zusammen sein

Der Mond hat ein Gesicht
Und er lächelt auf den See
Und verursacht die Wellen in der Zeit
Ich bin glücklich, hier zu sein
Mit jemandem, den ich mag
Der meinen Geist zum Leuchten bringt

Lass uns nicht krank werden
Lass uns nicht alt werden
Lass uns nicht dumm werden, in Ordnung?
Mach uns einfach mutig
Und lass uns nett miteinander umgehen
Und lass uns heute Abend zusammen sein, mein Liebling