Lyrics and translation Jill Sobule - Empty Glass

Empty Glass

All alone in my head
Empty glass by the bed
All the tears turned to stone
And I feel so alone
Empty glass by the bed
You are cold, you are dead
And the room's shrinking small

Where'd you go when you went
When your heartbeats were spent?
And you fucking lied
Yeah, you fucking lied
Never told me you died
All alone in my head
All alone in my bed

Empty glass
Empty glass

And a glass gotta smash
Gotta break, gotta slash
Gotta gouge, gotta slice
Cut through everything twice
Cut through me, cut through you
Cut the skin where it's blue
And the tears gotta flow
Gotta be

Empty glass
Empty glass
Empty glass

All alone in my head
Empty glass by the bed
And a glass gotta smash
Gotta break, gotta slash
And I feel so alone
And I feel so alone

Empty glass, empty mug
Empty cup, empty bowl
Empty shelf, empty room
Just a big empty hole
Empty hands, empty head
And still by the bed
And still by the bed

Empty glass
Empty glass
Empty glass

Empty glass, empty mug
Empty cup, empty bowl
Empty shelf, empty room
Just a big empty hole
Empty hands, empty head...

Пустой стакан

Совсем одна в своей голове,
Пустой стакан у кровати.
Все слезы превратились в камень,
И я чувствую себя такой одинокой.
Пустой стакан у кровати.
Ты холодный, ты мертвый.
И комната сжимается,

Куда ты ушел, когда ушел,
Когда твои сердцебиения прекратились?
И ты, черт возьми, солгал,
Да, ты, черт возьми, солгал.
Так и не сказал мне, что умер.
Совсем одна в своей голове,
Совсем одна в своей постели.

Пустой стакан,
Пустой стакан.

И стакан должен разбиться,
Должен сломаться, должен треснуть,
Должен быть искорежен, должен быть разрезан,
Прорезать все дважды.
Прорезать меня, прорезать тебя,
Прорезать кожу там, где она синяя.
И слезы должны течь,
Должен быть

Пустой стакан,
Пустой стакан,
Пустой стакан.

Совсем одна в своей голове,
Пустой стакан у кровати.
И стакан должен разбиться,
Должен сломаться, должен треснуть.
И я чувствую себя такой одинокой,
И я чувствую себя такой одинокой.

Пустой стакан, пустая кружка,
Пустая чашка, пустая миска,
Пустая полка, пустая комната,
Просто большая пустая дыра.
Пустые руки, пустая голова,
И все еще у кровати,
И все еще у кровати.

Пустой стакан,
Пустой стакан,
Пустой стакан.

Пустой стакан, пустая кружка,
Пустая чашка, пустая миска,
Пустая полка, пустая комната,
Просто большая пустая дыра.
Пустые руки, пустая голова...