Lyrics and translation Jill Sobule - Golden Cage

Golden Cage

So frail like a dying bird, so afraid
So pale like a ghost in the wind, blowing away

Waiting for someone to find you
Someone carefully kind
Someone strong enough to hold you
Someone to provide

It'll cost you and it's a high price to pay
It'll cost you for a golden cage

So cold at the slightest touch, so afraid
Still yearning for a burning love, you kill the flame

Waiting for someone to find you
Someone carefully kind
Someone strong enough to hold you
Someone to provide

It'll cost you and it's a high price to pay
It'll cost you for a golden cage

It's not a perfect world
It's not a perfect world
It's not a perfect world
It's not a perfect world

Waiting for someone to find you
Someone carefully kind
Someone strong enough to hold you
Someone to provide

It'll cost you and it's a high price to pay
It'll cost you for a golden cage

It's not a perfect world
It's not a perfect world
It's not a perfect world
It's not a perfect world

It's not a perfect world
It's not a perfect world
It's not a perfect world
It's not a perfect world

It's not a perfect world, oh
It's not a perfect world
It's not a perfect world, oh
It's not a perfect world

Золотая клетка

Ты такой хрупкий, словно умирающая птица, такой испуганный,
Ты такой бледный, словно призрак на ветру, тебя вот-вот унесет.

Ждешь, когда тебя кто-то найдет,
Некто по-настоящему добрый,
Некто достаточно сильный, чтобы удержать тебя,
Кто-то, кто бы о тебе позаботился.

Это будет тебе стоить дорого, цена высока,
Это будет тебе стоить золотой клетки.

Ты такой холодный от малейшего прикосновения, такой испуганный,
Все еще томишься по жгучей любви, но сам же гасишь пламя.

Ждешь, когда тебя кто-то найдет,
Некто по-настоящему добрый,
Некто достаточно сильный, чтобы удержать тебя,
Кто-то, кто бы о тебе позаботился.

Это будет тебе стоить дорого, цена высока,
Это будет тебе стоить золотой клетки.

Это не идеальный мир,
Это не идеальный мир,
Это не идеальный мир,
Это не идеальный мир.

Ждешь, когда тебя кто-то найдет,
Некто по-настоящему добрый,
Некто достаточно сильный, чтобы удержать тебя,
Кто-то, кто бы о тебе позаботился.

Это будет тебе стоить дорого, цена высока,
Это будет тебе стоить золотой клетки.

Это не идеальный мир,
Это не идеальный мир,
Это не идеальный мир,
Это не идеальный мир.

Это не идеальный мир,
Это не идеальный мир,
Это не идеальный мир,
Это не идеальный мир.

Это не идеальный мир, о,
Это не идеальный мир,
Это не идеальный мир, о,
Это не идеальный мир.