Lyrics and translation Jill Sobule - I Kissed a Girl (Live)

I Kissed a Girl (Live)

Jenny came over and told me 'bout Brad
He's such a hairy behemoth she said
Dumb as a box of hammers
But he's such a handsome guy

And I opened up and I told her 'bout Larry
And yesterday how he asked me to marry
And I'm not giving him an answer yet
I think I can do better

So we laughed
Compared notes
We had a drink
We had a smoke
She took off her overcoat

I kissed a girl
I kissed a girl

She called home to say she'd be late
He said he'd worried but now he'd feel safe
I'm glad you're with your girlfriend
Tell her hi for me

And then I looked at you
You had guilt in your eyes
But it only lasted a little while
And then I felt your hand above my knee

And we laughed
At the world
They can have their diamonds
And we'll have our pearls

I kissed a girl
I kissed a girl

I kissed a girl, her lips were sweet
She was just like kissin' me
Kissed a girl won't change the world
But I'm so glad I kissed a girl

And we laughed
At the world
They can have their diamonds and
We'll have our pearls

I kissed a girl
For the first time
I kissed a girl
And I may do it again
I kissed a girl
I kissed a girl

I kissed a girl her lips were sweet
She was just like kissin' me
But yeah I kissed a girl
Kissed a girl won't change the world
But I'm so glad I kissed a girl

(For the first time)
I kissed a girl
(For the last time)
I kissed a girl!

Я поцеловала девушку (концертная запись)

Дженни пришла и рассказала мне о Брэде,
Сказала, он такой волосатый бегемот,
Тупой как пробка,
Но такой красивый парень.

А я открылась и рассказала ей о Ларри,
И как вчера он сделал мне предложение,
А я пока не даю ему ответа,
Думаю, я могу найти получше.

Мы посмеялись,
Сравнили наши истории,
Выпили,
Покурили,
Она сняла пальто.

Я поцеловала девушку,
Я поцеловала девушку.

Она позвонила домой, чтобы сказать, что задержится,
Он сказал, что волновался, но теперь он спокоен,
Я рад, что ты со своей подругой,
Передай ей от меня привет.

А потом я посмотрела на тебя,
В твоих глазах была вина,
Но это длилось недолго,
А потом я почувствовала твою руку у меня на колене.

И мы смеялись,
Над всем миром,
Пусть у них будут их бриллианты,
А у нас будут наши жемчужины.

Я поцеловала девушку,
Я поцеловала девушку.

Я поцеловала девушку, ее губы были сладкими,
Она была как я,
Поцелуй с девушкой не изменит мир,
Но я так рада, что поцеловала девушку.

И мы смеялись,
Над всем миром,
Пусть у них будут их бриллианты, а
у нас будут наши жемчужины.

Я поцеловала девушку,
В первый раз,
Я поцеловала девушку,
И, возможно, сделаю это снова,
Я поцеловала девушку,
Я поцеловала девушку.

Я поцеловала девушку, ее губы были сладкими,
Она была как я,
Да, я поцеловала девушку,
Поцелуй с девушкой не изменит мир,
Но я так рада, что поцеловала девушку.

(В первый раз)
Я поцеловала девушку
(В последний раз)
Я поцеловала девушку!