Lyrics and translation Jill Sobule - Mexican Wrestler (Live)

Mexican Wrestler (Live)

Sometimes I wish that I was an angel
A fallen angel who visits your dreams
And in those dreams I'd blow you a message that says
You really want me

Sometimes I wish that I was a wrestler
A Mexican wrestler in a red vinyl mask
And I might grab you, body slam you, and maybe cause
Physical harm
But when we would land
I might take pity on you
I can crack all your ribs
But I can't break your heart

You will never love me
And this I can't forgive
That you will never love me
As long as I will live

Sometimes I wish that I was a beauty
A beautiful girl who was still 21
And I'd turn your head as well as your buddies
And I could afford to play hard to get
We'd go to parties and you'd show me off
And I'd go home with someone else

You will never love me
And this I can't forgive
And it will always bug me
As long as I will live
You will never love me
Why should I even care
It's not that you're so special
You're just the cross I bear
You will never love me

Lutteur mexicain (en direct)

Parfois, j'aimerais être un ange
Un ange déchu qui visite tes rêves
Et dans ces rêves, je te soufflerais un message qui dit
Tu me veux vraiment

Parfois, j'aimerais être une lutteuse
Une lutteuse mexicaine avec un masque en vinyle rouge
Et je pourrais te saisir, te plaquer au sol, et peut-être te causer
Des dommages physiques
Mais quand on atterrirait
Je pourrais avoir pitié de toi
Je peux te briser toutes les côtes
Mais je ne peux pas te briser le cœur

Tu ne m'aimeras jamais
Et ça, je ne peux pas le pardonner
Que tu ne m'aimeras jamais
Tant que je vivrai

Parfois, j'aimerais être une beauté
Une belle fille qui aurait encore 21 ans
Et je ferais tourner ta tête, ainsi que celle de tes amis
Et je pourrais me permettre de faire la difficile
On irait à des soirées et tu me montrerais
Et je rentrerais à la maison avec quelqu'un d'autre

Tu ne m'aimeras jamais
Et ça, je ne peux pas le pardonner
Et ça me hantera toujours
Tant que je vivrai
Tu ne m'aimeras jamais
Pourquoi devrais-je même m'en soucier
Ce n'est pas que tu sois si spécial
Tu es juste la croix que je porte
Tu ne m'aimeras jamais