Lyrics and translation Jill Sobule - Now That I Don't Have You

Now That I Don't Have You

I have hope
Now that I don't have you
I have faith
Now that I'm alone

I'm not bashing my head against the wall
I'm not waitin' forever for your call
I'm not wasting time
Now that I don't have you

Now that I don't have you
Maybe someday, I'll love as others do
And fall for someone who's half as cruel
Now that I don't have you

I have dreams
Now they are not lying next to me
I can sleep
I can rest in peace

I'm not tossing and turning on your bed of nails
I'm not burning up like I'm in hell
I can sleep
Now that I don't have you

Now that I don't have you
Maybe someday, I'll love as others do
And wake up one mornin' the skies of blue
But I won't be with you

My baby
Ooo
Ooo

Now that I don't have you
Maybe someday, I'll love as others do
And fall for someone who's sad but true
Now that I don't have you

Теперь, когда тебя у меня нет

У меня есть надежда,
Теперь, когда тебя у меня нет.
У меня есть вера,
Теперь, когда я одна.

Я не бьюсь головой об стену,
Я не жду вечно твоего звонка,
Я не трачу время,
Теперь, когда тебя у меня нет.

Теперь, когда тебя у меня нет,
Может быть, однажды, я полюблю, как другие,
И влюблюсь в того, кто вдвое жестоки,
Теперь, когда тебя у меня нет.

У меня есть мечты,
Теперь они не лежат рядом со мной.
Я могу спать,
Я могу спать спокойно.

Я не ворочаюсь на твоей постели из гвоздей,
Я не горю, как в аду,
Я могу спать,
Теперь, когда тебя у меня нет.

Теперь, когда тебя у меня нет,
Может быть, однажды, я полюблю, как другие,
И проснусь однажды утром, а небо голубое,
Но я не буду с тобой.

Мой хороший,
О-о-о
О-о-о

Теперь, когда тебя у меня нет,
Может быть, однажды, я полюблю, как другие,
И влюблюсь в кого-то грустного, но верного,
Теперь, когда тебя у меня нет.