Lyrics and translation Jill Sobule - One of These Days
One
of
these
days
I'm
going
to
get
it
together
Un
de
ces
jours,
je
vais
me
remettre
en
ordre
Gonna
buy
a
watch
gonna
get
it
together
Je
vais
acheter
une
montre,
je
vais
me
remettre
en
ordre
Stop
wasting
time
Arrête
de
perdre
du
temps
One
of
these
days
I'm
gonna
get
out
of
bed
Un
de
ces
jours,
je
vais
sortir
du
lit
I'm
gonna
turn
off
the
TV
Je
vais
éteindre
la
télé
Gonna
raise
the
dead
Je
vais
ressusciter
les
morts
Raise
the
dead
Ressusciter
les
morts
One
of
these
days
when
I
fall
in
love
Un
de
ces
jours,
quand
je
tomberai
amoureuse
It
won't
fall
apart
like
it
always
does
Ça
ne
se
terminera
pas
mal
comme
d'habitude
One
of
these
days
I'll
forget
about
you
Un
de
ces
jours,
je
vais
oublier
tout
de
toi
Take
out
the
trash
that's
what
I'll
do
Je
vais
sortir
les
poubelles,
c'est
ce
que
je
ferai
One
of
these
days
and
it'll
be
real
soon
Un
de
ces
jours,
et
ça
ne
tardera
pas
I'm
gonna
kick
some
ass
Je
vais
te
mettre
une
raclée
Gonna
clean
my
room
Je
vais
nettoyer
ma
chambre
Sometime
soon
Bientôt
One
of
these
days
I'm
gonna
touch
the
sky
Un
de
ces
jours,
je
vais
toucher
le
ciel
Like
that
awful
song
Comme
cette
chanson
horrible
"I
Believe
I
Can
Fly"
« Je
crois
pouvoir
voler »
I
believe
I
can
fly
Je
crois
pouvoir
voler
One
of
these
days
you'll
be
so
sorry
Un
de
ces
jours,
tu
seras
tellement
désolé
Sorry
that
you
let
it
slip
away
Désolé
de
l'avoir
laissé
filer
One
of
these
days
I
just
won't
care
Un
de
ces
jours,
je
m'en
ficherais
If
you're
sorry
anyway
Si
tu
es
désolé
quand
même
One
of
these
days
I'm
gonna
get
it
together
Un
de
ces
jours,
je
vais
me
remettre
en
ordre
Gonna
be
on
time
Je
vais
être
à
l'heure
I'm
gonna
get
it
together
Je
vais
me
remettre
en
ordre
Stop
wasting
time
Arrête
de
perdre
du
temps
One
of
these
days
I'll
accept
the
fact
Un
de
ces
jours,
j'accepterai
le
fait
I'm
not
getting
any
younger
Que
je
ne
rajeunis
pas
And
I
can't
go
back
Et
je
ne
peux
pas
revenir
en
arrière
Can't
go
back
Je
ne
peux
pas
revenir
en
arrière
One
of
these
days
when
I
fall
in
love
Un
de
ces
jours,
quand
je
tomberai
amoureuse
It
won't
fall
apart
like
it
always
does
Ça
ne
se
terminera
pas
mal
comme
d'habitude
One
of
these
days
I'll
forget
about
you
Un
de
ces
jours,
je
vais
oublier
tout
de
toi
Take
out
the
trash
that's
what
I'll
do
Je
vais
sortir
les
poubelles,
c'est
ce
que
je
ferai
One
of
these
days
I'm
gonna
stop
saying
one
of
these
days
Un
de
ces
jours,
je
vais
arrêter
de
dire
un
de
ces
jours
One
of
these
days
I'm
gonna
stop
saying
one
of
these
days
Un
de
ces
jours,
je
vais
arrêter
de
dire
un
de
ces
jours
One
of
these
days
I'm
gonna
stop
saying
one
of
these
days
Un
de
ces
jours,
je
vais
arrêter
de
dire
un
de
ces
jours
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.