Lyrics and translation Jill Sobule - One of These Days

One of These Days

One of these days I'm going to get it together
Gonna buy a watch gonna get it together
Stop wasting time

One of these days I'm gonna get out of bed
I'm gonna turn off the TV
Gonna raise the dead
Raise the dead

One of these days when I fall in love
It won't fall apart like it always does
One of these days I'll forget about you
Take out the trash that's what I'll do

One of these days and it'll be real soon
I'm gonna kick some ass
Gonna clean my room
Sometime soon

One of these days I'm gonna touch the sky
Like that awful song
"I Believe I Can Fly"
I believe I can fly

One of these days you'll be so sorry
Sorry that you let it slip away
One of these days I just won't care
If you're sorry anyway

One of these days I'm gonna get it together
Gonna be on time
I'm gonna get it together
Stop wasting time

One of these days I'll accept the fact
I'm not getting any younger
And I can't go back
Can't go back

One of these days when I fall in love
It won't fall apart like it always does
One of these days I'll forget about you
Take out the trash that's what I'll do

One of these days I'm gonna stop saying one of these days
One of these days I'm gonna stop saying one of these days
One of these days I'm gonna stop saying one of these days

Однажды

Однажды я возьму себя в руки,
Куплю часы, возьму себя в руки,
Перестану тратить время.

Однажды я встану с постели,
Выключу телевизор,
Воскрешу мертвецов,
Воскрешу мертвецов.

Однажды, когда я влюблюсь,
Это не разрушится, как всегда,
Однажды я забуду о тебе,
Вынесу мусор, вот что я сделаю.

Однажды, и это будет очень скоро,
Я покажу тебе, где раки зимуют,
Уберусь в своей комнате,
Очень скоро.

Однажды я коснусь неба,
Как в той ужасной песне
"Я верю, я могу летать",
Я верю, я могу летать.

Однажды ты пожалеешь,
Пожалеешь, что упустил свой шанс,
Однажды мне будет все равно,
Сожалеешь ли ты вообще.

Однажды я возьму себя в руки,
Буду приходить вовремя,
Я возьму себя в руки,
Перестану тратить время.

Однажды я смирюсь с тем,
Что я не молодею,
И я не могу вернуться назад,
Не могу вернуться назад.

Однажды, когда я влюблюсь,
Это не разрушится, как всегда,
Однажды я забуду о тебе,
Вынесу мусор, вот что я сделаю.

Однажды я перестану говорить "однажды",
Однажды я перестану говорить "однажды",
Однажды я перестану говорить "однажды".