Lyrics and translation Jill Sobule - Sold My Soul

Sold My Soul

I feel like an outline
Where the middle part is missing
And the moonlight is kissing
The details away

I feel like a cliff note
To a novel no one can read
And I feel like such a phony
Like I got 'em all deceived

And I feel like a punch line
Nobody gets
I bet that you're laughing
And shaking your head

I sold my soul
And nothing happened
Yeah, nothing happened
When I sold my soul

I feel like an outline
To a picture you started to paint
Now the sunlight is fading
The colors away

How's it feel to have insides
Something to hold
I wish I could touch you
How could I know

When I sold my soul
And nothing happened
Yeah, nothing happened
When I sold my soul

Just a big black hole
And nothing happened
And I bet you're laughin'
'Cause I sold my soul

Продала душу

Я как набросок,
В котором не хватает середины,
И лунный свет целует,
Стерев все детали.

Я как заметка на краю страницы,
К роману, который никто не прочтет,
И чувствую себя такой фальшивкой,
Будто всех обманула.

Я как кульминация шутки,
Которую никто не понимает.
Готова поспорить, ты смеешься
И качаешь головой.

Я продала душу,
И ничего не произошло.
Да, ничего не случилось,
Когда я продала душу.

Я как эскиз
К картине, которую ты начал рисовать.
Теперь солнечный свет гаснет,
Краски блекнут.

Каково это - иметь что-то внутри?
Что-то, за что можно держаться.
Если бы я могла коснуться тебя,
Откуда бы я узнала?

Когда я продала душу,
И ничего не произошло.
Да, ничего не случилось,
Когда я продала душу.

Лишь огромная черная дыра.
И ничего не произошло.
И, держу пари, ты смеешься,
Ведь я продала душу.