Lyrics and translation Jill Sobule - Tel Aviv
I'm
climbing
the
stairway
that
leads
from
the
kitchen
Je
monte
l'escalier
qui
mène
de
la
cuisine
In
a
bar
in
Tel
Aviv
Dans
un
bar
à
Tel
Aviv
He
asks
for
my
age,
he
thinks
I'm
a
virgin
Il
me
demande
mon
âge,
il
pense
que
je
suis
vierge
That's
why
he
asked
for
me
C'est
pour
ça
qu'il
m'a
demandée
Somebody's
missing
me
Quelqu'un
me
manque
Somebody's
missing
me
Quelqu'un
me
manque
Somebody
come
get
me
Quelqu'un
viens
me
chercher
I
dream
of
my
country,
I
think
of
my
mother
Je
rêve
de
mon
pays,
je
pense
à
ma
mère
I
send
her
what
I
can
Je
lui
envoie
ce
que
je
peux
She
thinks
I'm
a
waitress,
she's
proud
I'm
a
waitress
Elle
pense
que
je
suis
serveuse,
elle
est
fière
que
je
sois
serveuse
In
the
promised
land
En
terre
promise
They
promised
me
work
and
they
promised
me
TV
Ils
m'ont
promis
du
travail
et
ils
m'ont
promis
la
télé
They
promised
I'd
never
get
bored
Ils
m'ont
promis
que
je
ne
m'ennuierais
jamais
I'm
back
on
the
stairway,
I'm
higher
than
ever
Je
suis
de
retour
sur
l'escalier,
je
suis
plus
haut
que
jamais
They
promised
that
I
could
get
more
Ils
m'ont
promis
que
je
pouvais
en
avoir
plus
Somebody's
missing
me
Quelqu'un
me
manque
Somebody's
missing
me
Quelqu'un
me
manque
Somebody
come
get
me
Quelqu'un
viens
me
chercher
Somebody's
missing
me
Quelqu'un
me
manque
Somebody's
missing
me
Quelqu'un
me
manque
Somebody
come
get
me
Quelqu'un
viens
me
chercher
There's
a
boat
down
on
the
shore
Il
y
a
un
bateau
sur
le
rivage
Wish
I
could
steal
away
J'aimerais
pouvoir
m'enfuir
I'm
back
on
the
farm
with
my
friend
Sofia
Je
suis
de
retour
à
la
ferme
avec
mon
amie
Sofia
She's
running
and
laughing
out
loud
Elle
court
et
rit
à
gorge
déployée
We're
down
by
the
river
in
the
middle
of
summer
Nous
sommes
au
bord
de
la
rivière
en
plein
été
I
wish
he'd
get
off
of
me
now
J'aimerais
qu'il
me
lâche
maintenant
Somebody's
missing
me
Quelqu'un
me
manque
Somebody's
missing
me
Quelqu'un
me
manque
Somebody
come
get
me
Quelqu'un
viens
me
chercher
Somebody's
missing
me
Quelqu'un
me
manque
Somebody's
missing
me
Quelqu'un
me
manque
Somebody
come
get
me
Quelqu'un
viens
me
chercher
Somebody's
missing
me
Quelqu'un
me
manque
Somebody's
missing
me
Quelqu'un
me
manque
Somebody
come
get
me
Quelqu'un
viens
me
chercher
Somebody's
missing
me
Quelqu'un
me
manque
Somebody's
missing
me
Quelqu'un
me
manque
Somebody
come
get
me
Quelqu'un
viens
me
chercher
In
a
bar
in
Tel
Aviv
Dans
un
bar
à
Tel
Aviv
Rate the translation
1
Freshman
2 Jetpack
3 Cinnamon Park
4 Tender Love
5 Underdog Victorious
6 Under The Disco Ball
7 The Last Line
8 Tel Aviv
9 Joey
10 Nothing Natural
11 Angel/?
12 Strawberry Gloss
13 Thank Misery
14 I Saw a Cop (Bonus Track)
2 Jetpack
3 Cinnamon Park
4 Tender Love
5 Underdog Victorious
6 Under The Disco Ball
7 The Last Line
8 Tel Aviv
9 Joey
10 Nothing Natural
11 Angel/?
12 Strawberry Gloss
13 Thank Misery
14 I Saw a Cop (Bonus Track)
Attention! Feel free to leave feedback.