Lyrics and translation Jill Sobule - Underdog Victorious

Underdog Victorious

La la la
Bobby Trucks was a fat little boy
Living in a shitty little town
An' every recess the dodge ball flew
An' knocked poor Bobby down

Four o'clock when he got home
Upstairs in his room
He'd close the door
Tie on his cape
Put on his skin tight suit
And he'd sing

Underdog victorious
He was simply glorious
Someday he'd die notorious
Underdog victorious

A couple years later tried out for the band
Did covers of Matchbox Twenty
But he was dreamin' of the New York Dolls
And Max's Kansas City

Of course they never called him back
They thought he was too queer
But he didn't care, back in his room
He sang into the mirror
And he sang

Underdog victorious
He was simply glorious
Someday he'd die notorious
Underdog victorious

La la la
He could see into the future
That was one of his great gifts
And one day all those dodge ball bullies
Would dream of his sweet kiss
And they'd dream

Underdog victorious
He was simply glorious
Someday he'd die notorious
Underdog victorious

Underdog victorious
He was simply glorious
Someday he'd die notorious
Underdog victorious
Underdog victorious

Underdog victorious
Victorious, victorious

Победоносный неудачник

Ля-ля-ля
Бобби Тракс был пухлым мальчиком,
Жившим в паршивом городишке.
И на каждой перемене в него летел мяч,
Сбивая бедного Бобби с ног.

В четыре часа, придя домой,
Он поднимался к себе,
Закрывал дверь,
Повязывал плащ,
Натягивал свой облегающий костюм
И пел:

Победоносный неудачник,
Он был просто великолепен.
Однажды он умрет знаменитым,
Победоносный неудачник.

Пару лет спустя он пытался пройти прослушивание в группу,
Играл каверы на Matchbox Twenty.
Но он мечтал о New York Dolls
И клубе Max's Kansas City.

Конечно, ему так и не перезвонили,
Решили, что он слишком странный.
Но ему было все равно, он вернулся в свою комнату
И пел, глядя в зеркало,
И он пел:

Победоносный неудачник,
Он был просто великолепен.
Однажды он умрет знаменитым,
Победоносный неудачник.

Ля-ля-ля
Он мог видеть будущее,
Это был один из его великих даров.
И однажды все те хулиганы с мячом
Будут мечтать о его сладком поцелуе.
И они будут мечтать о

Победоносном неудачнике,
Ведь он был просто великолепен.
Однажды он умрет знаменитым,
Победоносный неудачник.

Победоносный неудачник,
Он был просто великолепен.
Однажды он умрет знаменитым,
Победоносный неудачник.
Победоносный неудачник.

Победоносный неудачник.
Победоносный, победоносный.