Lyrics and translation Jill Sobule - While You Were Sleeping

While You Were Sleeping

While you were sleeping
Everything changed
Like a prisoner on his first day out
Everything changed
Fashions are strange
The sunlight is blinding
While you were hiding
Everything changed

While you were sleeping
I got along
As much as I missed you
I got along
Now that you're gone
Feel I've grown two inches
And while you were sleeping
Everything changed

Don't you know that you are losing me?
Wish that you could just
Wake up
And see
You are losing me
Oh

Fashions are strange
The sunlight is blinding
While you were hiding
Everything changed

Pendant que tu dormais

Pendant que tu dormais
Tout a changé
Comme un prisonnier qui sort pour la première fois
Tout a changé
Les modes sont étranges
La lumière du soleil est aveuglante
Pendant que tu te cachais
Tout a changé

Pendant que tu dormais
Je me suis débrouillée
Même si tu me manquais
Je me suis débrouillée
Maintenant que tu es parti
J'ai l'impression d'avoir grandi de deux pouces
Et pendant que tu dormais
Tout a changé

Ne sais-tu pas que tu me perds ?
J'aimerais que tu puisses juste
Te réveiller
Et voir
Que tu me perds
Oh

Les modes sont étranges
La lumière du soleil est aveuglante
Pendant que tu te cachais
Tout a changé