Lyrics and translation 衛詩 - Funny Jealousy

Funny Jealousy

欢迎您

你这晚来穿得最闪
绝在脸妆这样艳
若这是场淘汰战
真不知我怎出线
自问大家不会变
若妒忌你极肤浅
恨我仍然还好胜
别要真的高过我半边天
若是有人赞扬你
我也应会替你暗喜
我老实问自己
若我在各样也没法及你
这友情也会悄悄考起
如死党有暗涌
也要各扮不懂
若男孩同看中
情谊仍在心中
情感仿似填充
遗留秘密不通
姊妹有情意结
最终还是知道轻重
Oh...

I think its funny
I think its crazy
你我友谊比天更高
手拖手走出大路
但你共男孩跳舞
好景比我更加早
羡慕着你跟他好
现在若我未得到
未免自惭和懊恼
令我小小憎你太风骚
旧日我和你没有嗌过交
暗里纵实跑
发过誓别绝交
亦会和你夜半谈笑睡觉
所有人却永远怕比较
如死党有暗涌
也要各扮不懂
若男孩同看中
情谊仍在心中
情感仿似填充
遗留秘密不通
姊妹有情意结
最终还是知道轻重

如死党有暗涌
也要各扮不懂
若男孩同看中
情谊仍在心中
情感仿似填充
遗留秘密不通
姊妹有情意结
最终还是知道轻重
Oh...
I think its funny
I think its crazy

I think its funny
I think its crazy

Jalousie amusante

Bienvenue

Tu es si brillante ce soir
Ton maquillage est si vif
Si c'était une bataille d'élimination
Je ne sais vraiment pas comment je pourrais gagner
Je me demande si tout le monde ne change pas
Si j'étais jalouse de toi, ce serait superficiel
Je déteste que je sois toujours compétitive
Ne deviens pas vraiment plus grande que moi
Si quelqu'un te fait des compliments
Je devrais me réjouir pour toi en secret
Je me demande honnêtement
Si j'étais en deçà de toi en tout
Notre amitié serait mise à l'épreuve
Si une amie proche a des arrière-pensées
On doit faire semblant de ne rien savoir
Si un garçon nous plaît à toutes les deux
L'amitié reste dans mon cœur
Les sentiments semblent remplir
Les secrets cachés ne sont pas partagés
Il y a un nœud dans notre amitié
En fin de compte, on sait ce qui compte
Oh...

Je trouve ça amusant
Je trouve ça fou
Notre amitié est plus haute que le ciel
On se tient la main et on marche sur la grande route
Mais toi et le garçon, vous dansez
Votre bonheur est venu plus tôt que le mien
J'envie que tu sois bien avec lui
Maintenant, si je n'y arrive pas
Je ne peux m'empêcher de me sentir honteuse et désolée
Ce qui me fait un peu te détester, tu es trop aguichante
Avant, on ne se disputait jamais
En secret, on court vite
On a juré de ne jamais se séparer
On rigole et on dort ensemble la nuit
Tout le monde a toujours peur de la comparaison
Si une amie proche a des arrière-pensées
On doit faire semblant de ne rien savoir
Si un garçon nous plaît à toutes les deux
L'amitié reste dans mon cœur
Les sentiments semblent remplir
Les secrets cachés ne sont pas partagés
Il y a un nœud dans notre amitié
En fin de compte, on sait ce qui compte

Si une amie proche a des arrière-pensées
On doit faire semblant de ne rien savoir
Si un garçon nous plaît à toutes les deux
L'amitié reste dans mon cœur
Les sentiments semblent remplir
Les secrets cachés ne sont pas partagés
Il y a un nœud dans notre amitié
En fin de compte, on sait ce qui compte
Oh...
Je trouve ça amusant
Je trouve ça fou

Je trouve ça amusant
Je trouve ça fou