Lyrics and translation 衛詩 - 刺青

刺青

遲早都會 為何不能現在
誰阻止我 預留一片肌膚 刺繡這戀愛
決不反悔 決不反悔 就是曾經天真過
日後才算活過來

愛不說如果 你不要提醒我
我不理太多 便快樂

無退路 無退路 色彩要糜爛地製造
誰卻步 講起愛 喜愛到最盡 無另外尺度
無退路 無退路 未來怎麼演變不知道
至少這刻覺得不用計數
承受我後果 不受你擺佈

如喜歡你 讓其他人妒忌
皮膚深處 任由色素雕刻 勇敢的標記
昨天很遠 昨天很遠 為著人生這麼快
錄下狂野及好奇

有天你離開 我不介意轉載
再掙扎太多 便有害

無退路 無退路 色彩要糜爛地製造
誰卻步 講起愛 喜愛到最盡 無另外尺度
無退路 無退路 未來怎麼演變不知道
至少這刻覺得不用計數
承受我後果 不受你擺佈

快樂要刺中 誰要得批准 最好更加激進
來鬧哄哄 來亂發夢
甜蜜對碰 情愛之中 太多行動不需有用
做了不算蠢

無退路 無退路 色彩要糜爛地製造
誰卻步 講起愛 喜愛到最盡 無另外尺度
無退路 無退路 未來怎麼演變不知道
至少這刻各位不用勸告
其實有後果 不是太恐怖

Tattoo

Sooner or later, why can't it be now?
Who is stopping me from setting aside some skin, tattooing this love?
Never regret it, never regret it, it means I was naive.
Only then will I come alive.

Love doesn't say 'what if', don't remind me.
I don't care too much, then I'm happy.

No way back, no way back, the colors must be garishly manufactured.
Who hesitates, speaking of love, loving to the fullest, no other scale.
No way back, no way back, I don't know how the future will unfold.
At least for now, I don't feel like counting.
Bearing my own consequences, not being manipulated by you.

If I like you, let others be jealous.
Deep in my skin, let the pigment engrave a brave mark.
Yesterday is far away, yesterday is far away, for life to be this fast.
Record the wildness and curiosity.

If you leave one day, I don't mind the transfer.
If I struggle too much, it will be harmful.

No way back, no way back, the colors must be garishly manufactured.
Who hesitates, speaking of love, loving to the fullest, no other scale.
No way back, no way back, I don't know how the future will unfold.
At least for now, I don't feel like counting.
Bearing my own consequences, not being manipulated by you.

Happiness needs to be engraved, who needs approval? It's better to be more radical.
To make a fuss, to dream wildly.
Sweet collision, in love, there are too many actions that don't need to be useful.
It's not stupid to do it.

No way back, no way back, the colors must be garishly manufactured.
Who hesitates, speaking of love, loving to the fullest, no other scale.
No way back, no way back, I don't know how the future will unfold.
At least for now, I don't need anyone to advise me.
Actually, there are consequences, not too scary.