衛詩 - 感情需要 - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation 衛詩 - 感情需要




感情需要
Emotional Needs
成功的標籤太抽象
The definition of success is too abstract
大人物要為未來向上
Ambitious people must strive for the future
誓要賺到黃金一箱叫做理想
Vowing to earn riches beyond imagination like a dream
人生的這寶箱
This treasure of life
藏於心底照著你方向
Is hidden in your heart, guiding your path
便發現愛的重量
You will discover the weight of love
你矛盾 我替你想
When you're conflicted, I ponder for you
我投訴 你會分享
When I have a complaint, you lend an ear
你微笑 能無言倔強
When you smile, you can be stubbornly silent
送我世界我都不需要
If you gave me the world, I wouldn't need it
你夠我最基本需要
You fulfill my most basic needs
哪怕口袋太細小
Even if our pockets are thin
幸運就是樂天的歡笑
True fortune is found in the laughter of optimism
財富再放大也許花俏的鈔票
Wealth may accumulate, perhaps in fancy banknotes
你在旁便滿足了
But having you by my side is enough
窮一生沒有缺少
In poverty, there's no shortage
難堪總少不免黑面
Awkward moments are inevitable
負能量你亦視為正面
But you turn negativity into positivity
為我換上全屋燈泡加亮更閃
You change every lightbulb in the house to make it brighter
唇齒一般相依
Like lips and teeth, we depend on each other
能生起火製造我光線'
We can create fire and light
讓我倦了都發電
Even when I'm exhausted, you energize me
我難過 你有笑點
When I'm down, you find humor
你迷惘 我有焦點
When you're lost, I give you focus
愛情似貧窮時盛宴
Our love is like a feast in times of scarcity
送我世界我都不需要
If you gave me the world, I wouldn't need it
你夠我最基本需要
You fulfill my most basic needs
哪怕口袋太細小
Even if our pockets are thin
幸運就是樂天的歡笑
True fortune is found in the laughter of optimism
財富再放大也許花俏的鈔票
Wealth may accumulate, perhaps in fancy banknotes
你在旁便滿足了
But having you by my side is enough
鑽戒 面價會動搖
Diamonds, their value fluctuates
富有 剎那會煙消
Riches, they can vanish in an instant
有你 有了常年目標
But with you, I have a lifelong purpose
送我世界我都不需要
If you gave me the world, I wouldn't need it
你夠我最基本需要
You fulfill my most basic needs
看不出有缺少
I can't see any lack
幸運就是樂天的歡笑
True fortune is found in the laughter of optimism
財富再放大也許花俏的鈔票
Wealth may accumulate, perhaps in fancy banknotes
我亦能被你需要
And I too can be there for you
窮一生重要瑰寶 得到了
A lifetime of priceless treasures, and I have found you





Writer(s): Gareth Chan


Attention! Feel free to leave feedback.