Lyrics and translation 衛詩 - 隨時忘記

隨時忘記

能隨時遊戲 能隨時忘記

能隨時遊戲 能隨時忘記
只想穿梭 遊園地 說句哈囉喂
能維持甜美 能同時嫌棄
不裝飾的 活潑的 說句不戀你

得一張飛 讓我飛 未願皺著眉
得一分鐘 讓你懂 轉了天氣
能隨時遊戲 能隨時忘記
生生死死 別笑死 未像鐵達尼

不想荒廢歡天喜地 不想一世蠢到尾
不想跟你玩跳樓機 太討厭為你墮地
今天給你伸一伸利 要我繼續沒好氣 一分鐘到下世紀

最怕空歡喜 最怕等結尾
最怕驚嚇歷奇 遇上惡心地
免你心機 恕我不客氣
就自覺地 就自信地 就自愛地 叫你收起

能隨時遊戲 能隨時忘記
只想穿梭 遊園地 說句哈囉喂
能維持甜美 能同時嫌棄
不裝飾的 活潑的 說句不戀你

得一張飛 讓我飛 未願皺著眉
得一分鐘 讓你懂 轉了天氣
能隨時遊戲 能隨時忘記
生生死死 別笑死 未像鐵達尼

不想荒廢歡天喜地 不想一世蠢到尾
不想跟你玩跳樓機 太討厭為你墮地
今天給你伸一伸利 要我繼續沒好氣 一分鐘到下世紀

最怕空歡喜 最怕等結尾
最怕驚嚇歷奇 遇上惡心地
免你心機 恕我不客氣
就自覺地 就自信地 就自愛地 叫你收起

能隨時遊戲 能隨時忘記
只想穿梭 遊園地 說句哈囉喂
能維持甜美 能同時嫌棄
不裝飾的 活潑的 說句不戀你

得一張飛 讓我飛 未願皺著眉
得一分鐘 讓你懂 轉了天氣
能隨時遊戲 能隨時忘記
生生死死 別笑死 未像鐵達尼

Oublier à tout moment

Pouvoir jouer à tout moment, pouvoir oublier à tout moment

Pouvoir jouer à tout moment, pouvoir oublier à tout moment
Je veux juste me déplacer dans le parc d'attractions et dire "bonjour"
Pouvoir rester mignonne, pouvoir être dédaigneuse en même temps
Sans fioritures, avec vivacité, dire "je ne t'aime pas"

J'ai un billet d'avion, je vole, je ne veux pas froncer les sourcils
J'ai une minute, tu comprends, le temps a changé
Pouvoir jouer à tout moment, pouvoir oublier à tout moment
La vie et la mort, ne te moque pas de moi, ce n'est pas comme le Titanic

Je ne veux pas gaspiller le bonheur, je ne veux pas être stupide toute ma vie
Je ne veux pas jouer au manège à sensations fortes avec toi, je déteste trop tomber pour toi
Aujourd'hui, je te fais un cadeau, veux-tu que je continue à être de mauvaise humeur, une minute pour le prochain siècle

J'ai le plus peur de la joie illusoire, j'ai le plus peur d'attendre la fin
J'ai le plus peur de l'aventure effrayante, de rencontrer un dégoûtant
Ne m'oblige pas, je te prie de m'excuser
Sois conscient, sois confiant, aime-toi, dis-moi d'arrêter

Pouvoir jouer à tout moment, pouvoir oublier à tout moment
Je veux juste me déplacer dans le parc d'attractions et dire "bonjour"
Pouvoir rester mignonne, pouvoir être dédaigneuse en même temps
Sans fioritures, avec vivacité, dire "je ne t'aime pas"

J'ai un billet d'avion, je vole, je ne veux pas froncer les sourcils
J'ai une minute, tu comprends, le temps a changé
Pouvoir jouer à tout moment, pouvoir oublier à tout moment
La vie et la mort, ne te moque pas de moi, ce n'est pas comme le Titanic

Je ne veux pas gaspiller le bonheur, je ne veux pas être stupide toute ma vie
Je ne veux pas jouer au manège à sensations fortes avec toi, je déteste trop tomber pour toi
Aujourd'hui, je te fais un cadeau, veux-tu que je continue à être de mauvaise humeur, une minute pour le prochain siècle

J'ai le plus peur de la joie illusoire, j'ai le plus peur d'attendre la fin
J'ai le plus peur de l'aventure effrayante, de rencontrer un dégoûtant
Ne m'oblige pas, je te prie de m'excuser
Sois conscient, sois confiant, aime-toi, dis-moi d'arrêter

Pouvoir jouer à tout moment, pouvoir oublier à tout moment
Je veux juste me déplacer dans le parc d'attractions et dire "bonjour"
Pouvoir rester mignonne, pouvoir être dédaigneuse en même temps
Sans fioritures, avec vivacité, dire "je ne t'aime pas"

J'ai un billet d'avion, je vole, je ne veux pas froncer les sourcils
J'ai une minute, tu comprends, le temps a changé
Pouvoir jouer à tout moment, pouvoir oublier à tout moment
La vie et la mort, ne te moque pas de moi, ce n'est pas comme le Titanic