Lyrics and translation Jillea - Shattered

Shattered

I'm shattered
My world's been broken
Every word's been spoken
YeaaAahh
My life is on a line
I'm starting to get tired
I'm losing this fight, Yeah
And i'm so sick about it
My word's can't describe it
I'm losing my mind baby
I'm lost
In love
I can't
Go on babe
Cause i'm
Yeah i'm shattered
My world's been broken
And every word's been spoken
Every last breath
Every last chance
Every moments all been shattered
You can't fix me baby
You can't fix me baby
Every nothing
Every something
Yeah it's all been
All been shattered
Shattered!!
I wake up every day
I put on a face
I just can't hide it
Cause you see through me
You see everything
I just can't keep in
I'm lost
In love
I can't
Go on babe
Cause i'm
Yeah i'm shattered
My world's been broken
And every words been spoken
Every last breath
Every last chance
Every moments all been shattered
You can't fix me baby
You can't fix me baby
Every nothing
Every something
Yeah it's all been
All been shattered
Shattered!!
Ooooh
Here's to hoping that i save you
And after this i blame you
For all these scars
And you watch me fall apart
...
And i'm shattered
Yeah i'm shattered
My world's been broken
And every words been spoken
Every last breath
Every last chance
Every moments all been shattered
You can't fix me baby
You can't fix me baby
Every nothing
Every something
Yeah it's all been, all been
Shattered
Its all been
Its all been
Its all been
Shattered
Its all been
Its all been
Its all been
SHATTERED...

Brisée

Je suis brisée
Mon monde est brisé
Chaque mot a été prononcé
Ouaais
Ma vie est en jeu
Je commence à être fatiguée
Je perds ce combat, Ouais
Et je suis tellement malade à cause de ça
Mes mots ne peuvent pas le décrire
Je perds la tête, mon chéri
Je suis perdue
En amour
Je ne peux pas
Continuer, mon chéri
Parce que je suis
Ouais, je suis brisée
Mon monde est brisé
Et chaque mot a été prononcé
Chaque dernier souffle
Chaque dernière chance
Chaque moment a été brisé
Tu ne peux pas me réparer, mon chéri
Tu ne peux pas me réparer, mon chéri
Chaque néant
Chaque chose
Ouais, tout a été
Tout a été brisé
Brisée !!
Je me réveille tous les jours
Je fais un visage
Je ne peux pas le cacher
Parce que tu me vois à travers
Tu vois tout
Je ne peux pas garder ça en moi
Je suis perdue
En amour
Je ne peux pas
Continuer, mon chéri
Parce que je suis
Ouais, je suis brisée
Mon monde est brisé
Et chaque mot a été prononcé
Chaque dernier souffle
Chaque dernière chance
Chaque moment a été brisé
Tu ne peux pas me réparer, mon chéri
Tu ne peux pas me réparer, mon chéri
Chaque néant
Chaque chose
Ouais, tout a été
Tout a été brisé
Brisée !!
Ooooh
J'espère que je te sauverai
Et après ça, je te blâmerai
Pour toutes ces cicatrices
Et tu me regarderas tomber en morceaux
...
Et je suis brisée
Ouais, je suis brisée
Mon monde est brisé
Et chaque mot a été prononcé
Chaque dernier souffle
Chaque dernière chance
Chaque moment a été brisé
Tu ne peux pas me réparer, mon chéri
Tu ne peux pas me réparer, mon chéri
Chaque néant
Chaque chose
Ouais, tout a été, tout a été
Brisée
Tout a été
Tout a été
Tout a été
Brisée
Tout a été
Tout a été
Tout a été
BRISÉE...