Lyrics and translation Jillian Edwards - July and June
Hum
your
tune
July
and
June
Chuchote
ta
mélodie
Juillet
et
Juin
I
miss
the
sounds
you
make
Je
manque
des
sons
que
tu
fais
Their
wearing
thin
Ils
s'usent
These
months
I'm
living
in
Ces
mois
que
je
vis
And
I
need
something
new
Et
j'ai
besoin
de
quelque
chose
de
nouveau
Yes
I
need
something
new
Oui,
j'ai
besoin
de
quelque
chose
de
nouveau
The
phone
line
outside
my
house
La
ligne
téléphonique
devant
ma
maison
Wonder
what
words
it
has
seen
Je
me
demande
quels
mots
elle
a
vus
What
would
happen
if
they
all
spilled
out
Qu'est-ce
qui
se
passerait
s'ils
se
répandaient
tous
And
I
got
the
lovely
ones
for
free
Et
j'aurais
les
mots
charmants
gratuitement
Tie
them
in
a
bow
Je
les
nouerai
en
un
nœud
And
send
them
your
way
Et
les
enverrai
à
toi
On
the
fastest
train
I
know
Dans
le
train
le
plus
rapide
que
je
connaisse
To
get
to
you
Pour
arriver
jusqu'à
toi
Do
I
really
need
a
reason
Ai-je
vraiment
besoin
d'une
raison
Besides
I
want
to
En
plus,
je
le
veux
And
I've
got
an
unending
debt
Et
j'ai
une
dette
infinie
To
love
you
De
t'aimer
If
you
were
to
say
that
Si
tu
devais
dire
que
You
love
Thursdays
Tu
aimes
les
jeudis
I'd
do
my
best
to
plan
Je
ferais
de
mon
mieux
pour
planifier
I'd
find
a
way
Je
trouverais
un
moyen
Convince
them
to
escape
De
les
convaincre
de
s'échapper
From
their
usual
weekday
clan
De
leur
clan
de
jour
de
semaine
habituel
I'd
set
them
right
Je
les
mettrais
au
bon
endroit
So
they're
side
by
side
Pour
qu'ils
soient
côte
à
côte
On
a
calendar
for
you
Sur
un
calendrier
pour
toi
Throw
the
old
one
out
Jette
le
vieux
Keep
a
yellow
storage
house
Conserve
une
maison
de
stockage
jaune
Of
sunny
Saturdays
too
De
samedis
ensoleillés
aussi
Free
for
you
to
use
Libres
à
toi
d'utiliser
Tie
them
in
a
bow
Je
les
nouerai
en
un
nœud
And
send
them
your
way
Et
les
enverrai
à
toi
On
the
fastest
train
I
know
Dans
le
train
le
plus
rapide
que
je
connaisse
To
get
to
you
Pour
arriver
jusqu'à
toi
Do
I
really
need
a
reason
Ai-je
vraiment
besoin
d'une
raison
Besides
I
want
to
En
plus,
je
le
veux
And
I've
got
an
unending
debt
Et
j'ai
une
dette
infinie
To
love
you
De
t'aimer
And
I'm
glad
to
Et
je
suis
ravie
de
Check
your
mail
Vérifier
ton
courrier
Did
I
get
your
address
right
Ai-je
bien
eu
ton
adresse
I'd
hate
to
think
Je
détesterais
penser
That
anybody
else
Que
quelqu'un
d'autre
Might
have
picked
up
Aurait
pu
ramasser
All
the
love
i
sent
for
you
Tout
l'amour
que
j'ai
envoyé
pour
toi
Wait
a
minute
Attends
une
minute
Wait
a
minute
Mr.
Postman
Attends
une
minute
Monsieur
le
facteur
Wait
Mr.
Postman
Attends
Monsieur
le
facteur
Mr.
Postman
look
and
see
Monsieur
le
facteur
regarde
et
vois
Is
there
a
letter
Y
a-t-il
une
lettre
A
letter
for
me
Une
lettre
pour
moi
Do
I
really
need
a
reason
Ai-je
vraiment
besoin
d'une
raison
Besides
I
want
to
En
plus,
je
le
veux
And
I've
got
an
unending
debt
Et
j'ai
une
dette
infinie
To
love
you
De
t'aimer
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.