Lyrics and translation Jillian Edwards - Room

Room

With all of my
Heart I'm racing
Watch the pages it turns out
You would read all of me
Had you the chance
You'd never put me down
Please don't put me down

Cover to cover
I won't ever love another
Oh let me be the one
That you would redsicover
Over and over again
Cos I don't seem to win
To the stream of consciousness
You flowin' down in
But I must reassure you
I must testify
I get a little bit restless
You just gotta give me time
I get a little bit insecure
A little bit bent
I get a little bit everything
Every now and then

But there's room
For you here
Oh, if you take it all
Got so much room
For you here
Yes, I pray you lay your head down here

So take it all
Take it like you would
Your childhood
The street you lived
To ride your bike
The whole world there
Inside your eyes
I'll find the waters deep
The waters wide
I've got nothing but time...

...and room
For you here
Oh, if you take it all
Got so much room
For you here
Yes, I pray you lay your head down here

So I swear by my heart
Make a promise that I've
Never been more sure
Of anything in my life
As incosistent as I have been
This is steady and sure
And clear as the wind
That I see the other side
Of me and you
That I've got nothing but...

...room for you here
Oh, if you take it
Take it all
Got so much room
For you here
Yes, I pray you lay your head down here

Chambre

Avec tout mon
Cœur, je cours
Regarde les pages, elles se tournent
Tu me lirais entièrement
Si tu en avais l'occasion
Tu ne me mettrais jamais de côté
S'il te plaît, ne me mets pas de côté

De couverture à couverture
Je n'aimerai jamais personne d'autre
Oh, laisse-moi être celle
Que tu redécouvrirais
Encore et encore
Parce que je ne semble pas gagner
Au flux de conscience
Tu coules dans
Mais je dois te rassurer
Je dois témoigner
Je deviens un peu agitée
Il faut juste me donner du temps
Je deviens un peu complexée
Un peu tordue
Je deviens un peu de tout
De temps en temps

Mais il y a de la place
Pour toi ici
Oh, si tu prends tout
J'ai tellement de place
Pour toi ici
Oui, je te prie de poser ta tête ici

Alors prends tout
Prends-le comme tu le ferais
Avec ton enfance
La rue où tu vivais
Pour faire du vélo
Le monde entier là-bas
Dans tes yeux
Je trouverai les eaux profondes
Les eaux larges
Je n'ai que du temps...

...et de la place
Pour toi ici
Oh, si tu prends tout
J'ai tellement de place
Pour toi ici
Oui, je te prie de poser ta tête ici

Alors je le jure par mon cœur
Je fais une promesse que j'ai
Jamais été plus sûre
De quelque chose dans ma vie
Aussi incohérente que j'ai été
Ceci est stable et sûr
Et clair comme le vent
Que je vois l'autre côté
De moi et de toi
Que je n'ai que...

...de la place pour toi ici
Oh, si tu le prends
Prends tout
J'ai tellement de place
Pour toi ici
Oui, je te prie de poser ta tête ici