Lyrics and translation Jills Veranda feat. Annika Norlin & Jill Johnson - Anna - Live From Jills Veranda / 2015

Anna - Live From Jills Veranda / 2015

You know we could have had a daughter and we could have named her Anna
And she would have been a sweetheart but with punk rock manners
Could have supported us when we retired, bought us a cottage near the countryside
You could have taught her to play hockey
I could have taught her the guitar
And her granddad could have shown her the way to the bar
Could have supported us when we retired, bought us a cottage near the countryside
We would have made the neighbours jealous
We could have barbecues at nights
With our collected brain resources she would have an IQ of a 155
Could have supported us when we retired, bought us a cottage near the countryside
She should have won the Nobel prize and thank her mama for all the good advice
And we could have gone swimming near that cottage by the lake
And she would never had to know what it's like when your heart breaks

Could have supported us when we retired, bought us a cottage near the countryside
She could have supported us when we retired, bought us a cottage near the countryside
She would have married a Kennedy
She would have found the cure for HIV
I'm real sorry Anna you never got to be
Cause your daddy moved on and he left me
She could have supported us when we retired, bought us a cottage near the countryside

Anna - En direct de la véranda de Jill / 2015

Tu sais, nous aurions pu avoir une fille et nous aurions pu l'appeler Anna
Et elle aurait été un cœur d'or, mais avec des manières punk rock
Elle aurait pu nous soutenir à la retraite, nous acheter un chalet à la campagne
Tu aurais pu lui apprendre à jouer au hockey
J'aurais pu lui apprendre la guitare
Et son grand-père aurait pu lui montrer le chemin du bar
Elle aurait pu nous soutenir à la retraite, nous acheter un chalet à la campagne
Nous aurions rendu les voisins jaloux
On aurait pu faire des barbecues le soir
Avec nos ressources cérébrales combinées, elle aurait un QI de 155
Elle aurait pu nous soutenir à la retraite, nous acheter un chalet à la campagne
Elle aurait dû gagner le prix Nobel et remercier sa maman pour tous ses bons conseils
Et nous aurions pu aller nager près de ce chalet au bord du lac
Et elle n'aurait jamais eu à savoir ce que c'est que de se briser le cœur

Elle aurait pu nous soutenir à la retraite, nous acheter un chalet à la campagne
Elle aurait pu nous soutenir à la retraite, nous acheter un chalet à la campagne
Elle aurait épousé un Kennedy
Elle aurait trouvé le remède contre le VIH
Je suis vraiment désolée Anna, tu n'as jamais pu être
Parce que ton papa est parti et il m'a quittée
Elle aurait pu nous soutenir à la retraite, nous acheter un chalet à la campagne