Lyrics and translation Jills Veranda feat. Annika Norlin & Jill Johnson - Anna - Live From Jills Veranda / 2015

Anna - Live From Jills Veranda / 2015

You know we could have had a daughter and we could have named her Anna
And she would have been a sweetheart but with punk rock manners
Could have supported us when we retired, bought us a cottage near the countryside
You could have taught her to play hockey
I could have taught her the guitar
And her granddad could have shown her the way to the bar
Could have supported us when we retired, bought us a cottage near the countryside
We would have made the neighbours jealous
We could have barbecues at nights
With our collected brain resources she would have an IQ of a 155
Could have supported us when we retired, bought us a cottage near the countryside
She should have won the Nobel prize and thank her mama for all the good advice
And we could have gone swimming near that cottage by the lake
And she would never had to know what it's like when your heart breaks

Could have supported us when we retired, bought us a cottage near the countryside
She could have supported us when we retired, bought us a cottage near the countryside
She would have married a Kennedy
She would have found the cure for HIV
I'm real sorry Anna you never got to be
Cause your daddy moved on and he left me
She could have supported us when we retired, bought us a cottage near the countryside

Анна - Live From Jills Veranda / 2015

Знаешь, у нас могла бы быть дочь, и мы могли бы назвать ее Анной,
И она была бы милашкой, но с панк-роковыми замашками.
Могла бы поддержать нас, когда мы состаримся, купить нам коттедж за городом.
Ты мог бы научить ее играть в хоккей,
Я могла бы научить ее играть на гитаре,
А ее дедушка мог бы показать ей дорогу в бар.
Могла бы поддержать нас, когда мы состаримся, купить нам коттедж за городом.
Мы бы заставили соседей нам завидовать,
У нас были бы барбекю по вечерам,
С нашими общими умственными способностями у нее был бы IQ 155.
Могла бы поддержать нас, когда мы состаримся, купить нам коттедж за городом.
Она бы получила Нобелевскую премию и благодарила бы свою маму за все хорошие советы.
И мы могли бы купаться у того коттеджа на озере,
И ей бы никогда не пришлось узнать, каково это, когда сердце разбивается.

Могла бы поддержать нас, когда мы состаримся, купить нам коттедж за городом.
Она могла бы поддержать нас, когда мы состаримся, купить нам коттедж за городом.
Она бы вышла замуж за Кеннеди,
Она бы нашла лекарство от ВИЧ.
Мне очень жаль, Анна, что ты так и не появилась на свет,
Потому что твой папа ушел и оставил меня.
Она могла бы поддержать нас, когда мы состаримся, купить нам коттедж за городом.