Lyrics and translation Jim Bianco - But I Still Want You

But I Still Want You

Say what you mean, you mean what you say
Baby why you always gotta say mean things to me?
With that slingshot mouth, that barbwire heart,
Your sticks and stones won't break my bones apart

Yeah there's nothing that you can do
Abuse me till I'm black and blue
Stab me up and leave me lonely,
But I still want you anyway
I want that torture everyday
I pick myself up, and I dust myself off
And I wonder how you could hit so hard
With hands so soft

Yeah, you hit me baby only once
Just like a sucker punch, you knocked me down and laughed in my face

But I still want you anyways
I want that torture everyday
I have always been a fool for you
Yeah I'll do anything you want me to
You're so beautiful and oh so cruel
But I still want you anyway
I want that torture everyday
But I still want you anyway
I want that torture everyday
Why? Why? Why? Why?

Mais je te veux toujours

Dis ce que tu veux dire, tu veux dire ce que tu dis
Bébé, pourquoi tu dois toujours me dire des choses méchantes ?
Avec cette bouche de fronde, ce cœur de fil de fer barbelé,
Tes bâtons et tes pierres ne briseront pas mes os

Ouais, il n'y a rien que tu puisses faire
Me maltraiter jusqu'à ce que je sois noir et bleu
Me poignarder et me laisser seul,
Mais je te veux toujours quand même
Je veux cette torture tous les jours
Je me relève, et je me dépoussière
Et je me demande comment tu peux frapper si fort
Avec des mains si douces

Ouais, tu me frappes bébé, une seule fois
Comme un coup de poing sournois, tu m'as mis K.O. et tu as ri à ma face

Mais je te veux toujours quand même
Je veux cette torture tous les jours
J'ai toujours été fou de toi
Ouais, je ferai tout ce que tu veux que je fasse
Tu es si belle et oh si cruelle
Mais je te veux toujours quand même
Je veux cette torture tous les jours
Mais je te veux toujours quand même
Je veux cette torture tous les jours
Pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi ?