Lyrics and translation Jim Bianco - If Your Mama Knew

If Your Mama Knew

You're kissing strangers on the corner
Of Sunset and Vine, Sunset and Vine
Look at you, a brand new tattoo
Just below your panty line
You're getting thinner, skipping dinner
It hastens the effect of the wine

Oh, the shape you're in
It's not a crime, it's not a sin

But if your mama knew
If your mama knew
What would she do?
Girl, if your mama knew
What would she do?
What would she do?
If your mama knew
If your mama knew

Blowing cash, talking trash
All hail the drama queen
Your drawing glasses and fake moustaches
On the faces in the dirty magazines
You swore it was the last time, yeah
But you said that the last time

Breaking hearts and promises
And, and talking while you chew

If your mama knew
If your mama knew
What would she do?
Girl, if your mama knew
I think her face would turn blue
She'd say, "Shame on you."
If your mama knew
If your mama knew

Na na...

Oh, the shape you're in
It's not a crime, it's not a sin

But if your mama knew
If your mama knew
What would she do?
Girl, if your mama knew
I think her face would turn blue
She'd say, "Shame on you."
If your ma, if your ma
If your ma

I'm telling on you
I'm telling on you
I'm telling on you
You
I'm telling on you
I'm telling on you
I'm telling on you
You, yeah
I'm telling on you
I'm telling on you
I'm telling on you
I'm telling on you
I'm telling on you
I'm telling on you
I'm telling on you
I'm telling on you
I'm telling on you
I'm telling on...

Si ta maman savait

Tu embrasses des inconnus au coin
De Sunset et Vine, Sunset et Vine
Regarde-toi, un nouveau tatouage
Juste en dessous de ta ligne de culotte
Tu maigris, tu sautes le dîner
Ça accélère les effets du vin

Oh, l'état dans lequel tu es
Ce n'est pas un crime, ce n'est pas un péché

Mais si ta maman savait
Si ta maman savait
Que ferait-elle ?
Chérie, si ta maman savait
Que ferait-elle ?
Que ferait-elle ?
Si ta maman savait
Si ta maman savait

Tu dépenses de l'argent, tu parles mal
Vive la reine du drame
Tu dessines des lunettes et des fausses moustaches
Sur les visages des magazines sales
Tu as juré que c'était la dernière fois, oui
Mais tu avais déjà dit ça la dernière fois

Tu brises des cœurs et des promesses
Et, et tu parles en mâchant

Si ta maman savait
Si ta maman savait
Que ferait-elle ?
Chérie, si ta maman savait
Je pense que son visage deviendrait bleu
Elle dirait : "Honte à toi."
Si ta maman savait
Si ta maman savait

Na na...

Oh, l'état dans lequel tu es
Ce n'est pas un crime, ce n'est pas un péché

Mais si ta maman savait
Si ta maman savait
Que ferait-elle ?
Chérie, si ta maman savait
Je pense que son visage deviendrait bleu
Elle dirait : "Honte à toi."
Si ta maman, si ta maman
Si ta maman

Je la préviens
Je la préviens
Je la préviens
Toi
Je la préviens
Je la préviens
Je la préviens
Toi, oui
Je la préviens
Je la préviens
Je la préviens
Je la préviens
Je la préviens
Je la préviens
Je la préviens
Je la préviens
Je la préviens
Je la préviens...