Jungle Rock - Jim Bobo translation in German

Jungle Rock

Sabi ko pagibig ko sayoy di magbabago
Kahit na lumayo ka ngayon sa akin
Damdamin ko laan parin sayo
Alaala ang mga araw nakasama kita

Ligaya ko ang araw na sa ating nagdaan
Limutin man ay maghihintay parin sayo
Oh giliw ko, aanhin p ang buhay ko
Kung wala ka na s piling paano?

Di ko sadyang ibigin ka
Ngunit talagang mahal parin kita o giliw ko
Susubukan kong limutin ka
Kahit masakit ay gagawin ko
Lalayo akong nagmamahal naghihintay sayo
Umaasa namahalin mo rin ako

Ligaya ko ang mga araw na sa ating nagdaan
Limutin man akoy mahihintay parin sayo oh giliw ko
Aanhin pa ang buhay ko
Kung wala kana s piling ko paano?

Di ko sadyang ibigin ka
Ngunit talagang mahal parin kita oh giliw ko
Susubukan kong limutin ka
Kahit masakit ay gagawin ko
Lalayo akong nagmamahal naghihintay sayo
Umaasa na mahalin mo rin ako

Umaasa na mahalin mo rin ako...

Dschungel Rock

Ich sagte, meine Liebe zu dir wird sich nicht ändern
Auch wenn du jetzt weit weg von mir bist
Meine Gefühle sind immer noch dir gewidmet
Erinnerungen an die Tage, als ich bei dir war

Mein Glück waren die Tage, die wir erlebten
Auch wenn du vergisst, ich werde immer noch auf dich warten
Oh mein Liebling, was nützt mir mein Leben
Wenn du nicht mehr an meiner Seite bist, wie dann?

Ich hatte nicht vor, dich zu lieben
Aber ich liebe dich wirklich immer noch, oh mein Liebling
Ich werde versuchen, dich zu vergessen
Auch wenn es schmerzt, ich werde es tun
Ich werde fortgehen, doch liebe dich und warte auf dich
Hoffend, dass du mich auch lieben wirst

Mein Glück waren die Tage, die wir erlebten
Auch wenn du vergisst, ich werde immer noch auf dich warten, oh mein Liebling
Was nützt mir mein Leben noch
Wenn du nicht mehr an meiner Seite bist, wie dann?

Ich hatte nicht vor, dich zu lieben
Aber ich liebe dich wirklich immer noch, oh mein Liebling
Ich werde versuchen, dich zu vergessen
Auch wenn es schmerzt, ich werde es tun
Ich werde fortgehen, doch liebe dich und warte auf dich
Hoffend, dass du mich auch lieben wirst

Hoffend, dass du mich auch lieben wirst...