A Little Bit of Christmas - Jim Brickman feat. Kris Allentranslation in German

A Little Bit of Christmas

Ein bisschen Weihnachten

This year

Dieses Jahr

I'm gonna make sure

werde ich sicherstellen,

That I don't let a moment go by

dass ich keinen Moment verpasse,

Where I don't tell the ones I love

den Menschen, die ich liebe, nicht zu sagen,

How much I love them

wie sehr ich sie liebe

This year

Dieses Jahr

I'm gonna let go

werde ich loslassen,

Of the mess and the stress and the rush

das Chaos, den Stress und die Eile

And pay more attention

und mehr darauf achten,

To the beautiful stuff

die schönen Dinge zu sehen

Look all around

Schau dich um

Everywhere you look

Überall wo du hinschaust

There's a little bit of Christmas

gibt es ein bisschen Weihnachten

There to be found

das zu finden ist

Everywhere you look

Überall wo du hinschaust

There's a little bit of Christmas

gibt es ein bisschen Weihnachten

Smiling faces, joyful sounds

Lachende Gesichter, freudige Klänge

I believe it all year round

Ich glaube daran das ganze Jahr

We could use a little bit of Christmas

Wir könnten ein bisschen Weihnachten gebrauchen

We could use a little bit of Christmas

Wir könnten ein bisschen Weihnachten gebrauchen

This year

Dieses Jahr

I'm gonna pray

werde ich beten

For the ones who lost their way

für die, die ihren Weg verloren haben

And remember, for the grace of God

und daran denken, dass durch Gottes Gnade

Go I

ich gehe

Each year

Jedes Jahr

From here on out

von nun an

I'm gonna to count my blessings

werde ich meine Segnungen zählen

And raise my voice to the heavens

und meine Stimme zum Himmel erheben,

When the choir sings

wenn der Chor singt

Look all around

Schau dich um

Everywhere you look

Überall wo du hinschaust

There's a little bit of Christmas

gibt es ein bisschen Weihnachten

There to be found

das zu finden ist

Everywhere you look

Überall wo du hinschaust

There's a little bit of Christmas

gibt es ein bisschen Weihnachten

Smiling faces, joyful sounds

Lachende Gesichter, freudige Klänge

I believe it all year round

Ich glaube daran das ganze Jahr

We could use a little bit of Christmas

Wir könnten ein bisschen Weihnachten gebrauchen

We could use a little bit of Christmas

Wir könnten ein bisschen Weihnachten gebrauchen

Look all around

Schau dich um

Everywhere you look

Überall wo du hinschaust

There's a little bit of Christmas

gibt es ein bisschen Weihnachten

There to be found

das zu finden ist

Everywhere you look

Überall wo du hinschaust

Look all around

Schau dich um

Everywhere you look

Überall wo du hinschaust

There's a little bit of Christmas

gibt es ein bisschen Weihnachten

There to be found

das zu finden ist

Everywhere you look

Überall wo du hinschaust

There's a little bit of Christmas

gibt es ein bisschen Weihnachten

Smiling faces, joyful sounds

Lachende Gesichter, freudige Klänge

I believe it all year round

Ich glaube daran das ganze Jahr

We could use a little bit of Christmas

Wir könnten ein bisschen Weihnachten gebrauchen

We could use a little bit of Christmas

Wir könnten ein bisschen Weihnachten gebrauchen

We could use a little bit of Christmas

Wir könnten ein bisschen Weihnachten gebrauchen

Rate the translation

Writer(s): Victoria Shaw, James Merrill Brickman, Kris Allen

Album

Comfort & Joy: The Sweet Sounds Of Christmas

date of release

18-11-2016

1 Hallelujah, I Believe (feat. Leslie Odom, Jr.)
2 Do You Hear What I Hear?
3 Electric Christmas (Live)
4 Hymns and Carols (Live)
5 Nutcracker Medley
6 Comfort & Joy
7 The First Noel
8 A Little Bit of Christmas
9 O Come, All Ye Faithful / Hark the Herald
10 Thanksgiving
11 Silver Bells
12 Angels We Have Heard On High
13 Caroling, Caroling
14 What Are You Doing New Year’s Eve / Auld Lang Syne (Live)
15 Simple Things (Holiday Mix) [feat. Rebecca Lynn Howard]
16 Night Before Christmas (feat. John Oates)

Attention! Feel free to leave feedback.