Lyrics and translation Jim Brickman feat. Stephanie Bentley - Be Still My Heart

Be Still My Heart

Be still my heart,
He said my name,
And smiled that smile, that always made me feel this way.
Be still my eyes,
That look so sad,
'Cuz they can't hide the fact that I still got it bad.

Be still my heart,
It's way too late.
Be still my voice, because there's nothing left to say.
I know for sure, it doesn't matter anymore.

Be still my heart,
Don't give me away.
Be still my lips, that long to whisper his name.
Be still my arms,
That held him tight
And still reach out to him in the middle of the night.

Be still my heart,
It's way too late.
Be still my voice, because there's nothing left to say.
I know for sure, it doesn't matter anymore.

It's time to make a brand new start.

Be still my heart,
Cuz it's okay.
It's just by chance that he should pass along my way.
Be still my heart.
Be still my heart.
Be still...

Sois calme mon cœur

Sois calme mon cœur,
Il a dit mon nom,
Et a souri ce sourire, qui me faisait toujours sentir comme ça.
Sois calme mes yeux,
Qui ont l'air si tristes,
Parce qu'ils ne peuvent pas cacher le fait que je suis toujours aussi amoureux.

Sois calme mon cœur,
Il est trop tard.
Sois calme ma voix, car il n'y a plus rien à dire.
Je sais avec certitude, que ça n'a plus d'importance.

Sois calme mon cœur,
Ne me trahis pas.
Sois calme mes lèvres, qui aspirent à murmurer son nom.
Sois calme mes bras,
Qui l'ont serré fort
Et qui cherchent encore à le toucher au milieu de la nuit.

Sois calme mon cœur,
Il est trop tard.
Sois calme ma voix, car il n'y a plus rien à dire.
Je sais avec certitude, que ça n'a plus d'importance.

Il est temps de faire un nouveau départ.

Sois calme mon cœur,
Car c'est bon.
C'est juste par hasard qu'il devrait passer sur mon chemin.
Sois calme mon cœur.
Sois calme mon cœur.
Sois calme...