Fly Away - Jim Brickmantranslation in German
Counting
down
these
seconds
Diese
Sekunden
herunterzählen
Jumping
off
these
fences
Über
diese
Zäune
springen
Find
another
place
to
start
again
Einen
anderen
Ort
finden,
um
neu
anzufangen
The
cracks
in
the
sidewalk
Die
Risse
im
Bürgersteig
I'm
over
all
the
small
talk
Ich
habe
den
ganzen
Smalltalk
satt
Taking
off
like
fire
in
the
wind
Abheben
wie
Feuer
im
Wind
I
won't
waste
another
day
wishing
this
would
fade
away
Ich
werde
keinen
weiteren
Tag
verschwenden,
wünschend,
dies
würde
vergehen
Running
we're
not
looking
back
Laufend
schauen
wir
nicht
zurück
I
want
a
little
bit
of
California
Ich
will
ein
kleines
bisschen
Kalifornien
With
a
little
bit
of
London
sky
Mit
einem
kleinen
bisschen
Londoner
Himmel
I
wanna
take
my
heart
to
the
end
of
the
world
Ich
will
mein
Herz
ans
Ende
der
Welt
bringen
And
fly
away
tonight
Und
heute
Nacht
wegfliegen
I
want
a
little
bit
of
open
ocean
Ich
will
ein
kleines
bisschen
offenen
Ozean
With
a
New
York
state
of
mind
Mit
einer
New
Yorker
Geisteshaltung
I
wanna
take
my
heart
to
the
end
of
the
world
Ich
will
mein
Herz
ans
Ende
der
Welt
bringen
And
fly
away
Und
wegfliegen
Fly
away
tonight
Heute
Nacht
wegfliegen
A
never
ending
replay
Eine
nie
endende
Wiederholung
With
memories
I
can't
erase
Mit
Erinnerungen,
die
ich
nicht
löschen
kann
I
see
the
best
of
times
in
front
of
me
Ich
sehe
die
besten
Zeiten
vor
mir
Now
I'm
off
to
paradise
Jetzt
bin
ich
auf
dem
Weg
ins
Paradies
To
a
war
I'll
never
fight
Zu
einem
Krieg,
den
ich
nie
führen
werde
Say
goodbye
to
pain
and
misery
Sag
Lebewohl
zu
Schmerz
und
Elend
I
won't
waste
another
day
wishing
this
would
fade
away
Ich
werde
keinen
weiteren
Tag
verschwenden,
wünschend,
dies
würde
vergehen
Running
we're
not
looking
back
Laufend
schauen
wir
nicht
zurück
I
want
a
little
bit
of
California
Ich
will
ein
kleines
bisschen
Kalifornien
With
a
little
bit
of
London
sky
Mit
einem
kleinen
bisschen
Londoner
Himmel
I
wanna
take
my
heart
to
the
end
of
the
world
Ich
will
mein
Herz
ans
Ende
der
Welt
bringen
And
fly
away
tonight
Und
heute
Nacht
wegfliegen
I
want
a
little
bit
of
open
ocean
Ich
will
ein
kleines
bisschen
offenen
Ozean
With
a
New
York
state
of
mind
Mit
einer
New
Yorker
Geisteshaltung
I
wanna
take
my
heart
to
the
end
of
the
world
Ich
will
mein
Herz
ans
Ende
der
Welt
bringen
And
fly
away
Und
wegfliegen
Fly
away
tonight
Heute
Nacht
wegfliegen
I
won't
waste
another
day
wishing
this
would
fade
away
Ich
werde
keinen
weiteren
Tag
verschwenden,
wünschend,
dies
würde
vergehen
I
won't
waste
another
day
wishing
this
would
fade
away
Ich
werde
keinen
weiteren
Tag
verschwenden,
wünschend,
dies
würde
vergehen
Counting
down
the
seconds
Die
Sekunden
herunterzählen
Always
second
guessing
Immer
am
Zweifeln
I'm
dreaming
of
a
place
to
start
again
Ich
träume
von
einem
Ort,
um
neu
anzufangen
I
want
a
little
bit
of
California
Ich
will
ein
kleines
bisschen
Kalifornien
With
a
little
bit
of
London
sky
Mit
einem
kleinen
bisschen
Londoner
Himmel
I
wanna
take
my
heart
to
the
end
of
the
world
Ich
will
mein
Herz
ans
Ende
der
Welt
bringen
And
fly
away
tonight
Und
heute
Nacht
wegfliegen
I
want
a
little
bit
of
open
ocean
Ich
will
ein
kleines
bisschen
offenen
Ozean
With
a
New
York
state
of
mind
Mit
einer
New
Yorker
Geisteshaltung
I
wanna
take
my
heart
to
the
end
of
the
world
Ich
will
mein
Herz
ans
Ende
der
Welt
bringen
And
fly
away
Und
wegfliegen
Fly
away
tonight
Heute
Nacht
wegfliegen
(Fly
away
tonight)
(Heute
Nacht
wegfliegen)
(Fly
away
tonight)
(Heute
Nacht
wegfliegen)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.