Lyrics and translation Jim Brickman - Journey

Journey

Five minutes in heaven
Is this all that we get, what a way to go
Five minutes in heaven
Breathe that scream into me, what a sad little show

It feels like love
Not some rigged up holiday
Where I believe in somebody who can bring me down again
It feels like love
Is this how you make me pay
Branding me with deep cuts that will never go away

Five minutes in heaven
Did you stage this yourself, every twist and turn
Five minutes in heaven
What a masterpiece, will we ever learn

It feels like love?

Five minutes in heaven
Is this all that we get, just a shadow, just a screen
Five minutes in heaven
Would you paint that smile made for me, just to wipe it clean

It feels like love?

Voyage

Cinq minutes au paradis
Est-ce tout ce que nous avons, quelle façon de partir
Cinq minutes au paradis
Respire ce cri en moi, quel triste petit spectacle

On dirait de l'amour
Pas un jour férié truqué
Où je crois en quelqu'un qui peut me faire tomber à nouveau
On dirait de l'amour
Est-ce comme ça que tu me fais payer
Me marquer de profondes coupures qui ne disparaîtront jamais

Cinq minutes au paradis
As-tu mis en scène tout ça toi-même, chaque rebondissement
Cinq minutes au paradis
Quel chef-d'œuvre, apprendrons-nous jamais

On dirait de l'amour ?

Cinq minutes au paradis
Est-ce tout ce que nous avons, juste une ombre, juste un écran
Cinq minutes au paradis
Peindrais-tu ce sourire fait pour moi, juste pour l'effacer

On dirait de l'amour ?