Joy - Jim Brickman , David Klinkenberg translation in German

Joy

Joy to the World, the Lord is come!
Let earth receive her King;
Let every heart prepare Him room,
And Heaven and nature sing,
And Heaven and nature sing,
And Heaven, and Heaven, and nature sing.

Joy to the World, the Savior reigns!
Let men their songs employ;
While fields and floods, rocks, hills and plains
Repeat the sounding joy,
Repeat the sounding joy,
Repeat, repeat, the sounding joy.

(No more let sins and sorrows grow,
Nor thorns infest the ground;
He comes to make His blessings flow
Far as the curse is found,
Far as the curse is found,
Far as, far as, the curse is found.)

He rules the world with truth and grace,
And makes the nations prove
The glories of His righteousness,
And wonders of His love,
And wonders of His love,
And wonders, wonders, of His love.

Freude

Freude der Welt, der Herr ist da!
Die Erd empfange ihren König;
Jedes Herz mach' Ihm Raum,
Und Himmel und Natur lobsingen,
Und Himmel und Natur lobsingen,
Und Himmel, und Himmel, und Natur lobsingen.

Freude der Welt, der Heiland herrscht!
Lasst Menschen ihre Lieder singen;
Derweil Feld und Flut, Fels, Hügel, Eb'nen
Den Jubelruf erwidern,
Den Jubelruf erwidern,
Erwidern, erwidern den Jubelruf.

(Nicht länger Sünde, Kummer wachs',
Kein Dorn den Boden mehr verletz';
Er kommt, zu spenden seinen Segen
So weit der Fluch sich fand,
So weit der Fluch sich fand,
So weit, so weit der Fluch sich fand.)

Er herrscht die Welt mit Huld und Recht,
Und lässt die Völker sehen
Die Herrlichkeit von Seiner Gerechtigkeit,
Und Seiner Liebe Wunder,
Und Seiner Liebe Wunder,
Und Wunder, Wunder Seiner Lieb'.