Jim Brickman - Seventh Day - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jim Brickman - Seventh Day




Seventh Day
Septième jour
How the smoke get in my eye?
Comment la fumée a-t-elle pénétré dans mon œil ?
Awake to find the orchid died
Je me réveille et trouve l’orchidée morte
Coincidence the seventh day
C’est une coïncidence, le septième jour
I guess that I'll be on my way
Je suppose que je vais partir
Rolling down the streets of gold
Je roule sur les rues d’or
Tombstones and bulletholes
Tombes et impacts de balles
Now you're gonna ride alone in danger
Maintenant, tu vas rouler seule et te mettre en danger
Hang the phone upon the wall
Accroche le téléphone au mur
Though I hate to leave you doll
Même si je déteste te laisser, mon amour
On the face of one and all a stranger
Aux yeux de tous, je suis un étranger
La la la la la la la, ah
La la la la la la la, ah
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la, ah
La la la la la la la, ah
La la la la la la la
La la la la la la la
Let the lonely dance begin
Laisse la danse solitaire commencer
As the night is vanishing
Alors que la nuit disparaît
If you dare to let me in, it's danger
Si tu oses me laisser entrer, c’est dangereux
Don't you sleep in poppy fields
Ne dors pas dans les champs de pavots
Don't you let the mask conceal
Ne laisse pas le masque te cacher
Don't you ever do the deal with strangers
Ne fais jamais affaire avec des étrangers
How the blood get in my eye?
Comment le sang a-t-il pénétré dans mon œil ?
Awake to find the sun has died
Je me réveille et trouve que le soleil est mort
Find the key, unlock my cage
Trouve la clé, ouvre ma cage
Break the back that bore my rage
Casse le dos qui portait ma rage
In the dirt and choking sin
Dans la poussière et le péché étouffant
Let the freezing night begin
Laisse la nuit glaciale commencer
Try to rise above the din, it stains ya
Essaie de te hisser au-dessus du vacarme, ça te tache
Like the soldier on the wall
Comme le soldat sur le mur
Like the lonely lemur call
Comme l’appel solitaire du lémur
Like a thing that creep and crawl, it's danger
Comme une chose qui rampe et se traîne, c’est dangereux
La la la la la la la, ah
La la la la la la la, ah
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la, ah
La la la la la la la, ah
La la la la la la la
La la la la la la la
How the smoke get in my eye?
Comment la fumée a-t-elle pénétré dans mon œil ?
Awake to find the orchid died
Je me réveille et trouve l’orchidée morte
Coincidence the seventh day
C’est une coïncidence, le septième jour
I guess that I'll be on my way
Je suppose que je vais partir
Rolling down the streets of gold
Je roule sur les rues d’or
Tombstones and bulletholes
Tombes et impacts de balles
Now you're gonna ride alone in danger
Maintenant, tu vas rouler seule et te mettre en danger
Hand the phone upon the wall
Remis le téléphone au mur
Though I hate to leave you doll
Même si je déteste te laisser, mon amour
On the face of one and all a stranger
Aux yeux de tous, je suis un étranger
La la la la la la la, ah
La la la la la la la, ah
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la, ah
La la la la la la la, ah
La la la la la la la
La la la la la la la





Writer(s): Jim Brickman, David Grow


Attention! Feel free to leave feedback.