Lyrics and translation Jim Bryant, Original Motion Picture Soundtrack & Marni Nixon - West Side Story: One Hand, One Heart (Jim Bryant, Marni Nixon)

West Side Story: One Hand, One Heart (Jim Bryant, Marni Nixon)

Make of our hands one hand,
Make of our hearts one heart,
Make of our vows one last vow:
Only death will part us now.

Make of our lives one life,
Day after day, one life.

Now it begins, now we start
One hand, one heart;
Even death won't part us now.

West Side Story: Une main, un cœur (Jim Bryant, Marni Nixon)

Fais de nos mains une seule main,
Fais de nos cœurs un seul cœur,
Fais de nos vœux un dernier vœu:
Seule la mort nous séparera maintenant.

Fais de nos vies une seule vie,
Jour après jour, une seule vie.

Maintenant ça commence, maintenant on démarre
Une main, un cœur;
Même la mort ne nous séparera pas maintenant.