Lyrics and translation Jim Bryant, Original Motion Picture Soundtrack & Marni Nixon - West Side Story: One Hand, One Heart (Jim Bryant, Marni Nixon)

West Side Story: One Hand, One Heart (Jim Bryant, Marni Nixon)

Make of our hands one hand,
Make of our hearts one heart,
Make of our vows one last vow:
Only death will part us now.

Make of our lives one life,
Day after day, one life.

Now it begins, now we start
One hand, one heart;
Even death won't part us now.

Вестсайдская история: Одна рука, одно сердце (Джим Брайант, Марни Никсон)

Сплетем из наших рук одну руку,
Сплетем из наших сердец одно сердце,
Сплетем из наших клятв одну последнюю клятву:
Только смерть разлучит нас теперь.

Сплетем из наших жизней одну жизнь,
День за днем, одну жизнь.

Теперь все начинается, теперь мы начинаем
Одна рука, одно сердце;
Даже смерть не разлучит нас теперь.