Game Of Love - Jim Capaldi translation in French

Game Of Love

Jim Capaldi
Game Of Love
She told you slowly
She loved you only
And you believed her but now you′re lonely
Welcome my friend to the game of love
First she loves you
Then she leaves you
Thinking what I've gotta do to please her
Welcome my friend to the game of love
There was a time love was new
It took the grey skies and made them blue
But that same love was turned around
And left you cold
Now all that′s left of the years
That you wasted with your tears
How does it feel now that love
Has passed you by
Now you're walking through the city
Of them bright lights that seem such a pity
Welcome my friend to the game of love
There was a time love was new
It took the grey skies and made them blue
But that same love was turned around
And left you cold
Now all that's left of the years
That you wasted with your tears
How does it feel now that love
Has passed you by
Tears and breathless
Pain and sorrow
There′s so much sadness
You can′t face tomorrow
Welcome my friend to the game of love
Welcome my friend to the game of love
Welcome my friend to the game of love
Welcome my friend to the game of love
Welcome my friend to the game of love
Welcome my friend to the game of love

Jeu d'amour

Jim Capaldi
Jeu d'amour
Elle te l'a dit lentement
Elle ne t'aimait que toi
Et tu l'as crue mais maintenant tu es seul
Bienvenue mon ami dans le jeu d'amour
D'abord elle t'aime
Puis elle te quitte
En te demandant ce que je dois faire pour lui faire plaisir
Bienvenue mon ami dans le jeu d'amour
Il fut un temps où l'amour était nouveau
Il a pris le ciel gris et l'a rendu bleu
Mais ce même amour a été renversé
Et t'a laissé froid
Maintenant tout ce qui reste des années
Que tu as gaspillées avec tes larmes
Qu'est-ce que tu ressens maintenant que l'amour
Est passé à côté de toi
Maintenant tu marches dans la ville
De ces lumières brillantes qui semblent si pitoyables
Bienvenue mon ami dans le jeu d'amour
Il fut un temps où l'amour était nouveau
Il a pris le ciel gris et l'a rendu bleu
Mais ce même amour a été renversé
Et t'a laissé froid
Maintenant tout ce qui reste des années
Que tu as gaspillées avec tes larmes
Qu'est-ce que tu ressens maintenant que l'amour
Est passé à côté de toi
Larmes et essoufflement
Douleur et chagrin
Il y a tellement de tristesse
Tu ne peux pas faire face à demain
Bienvenue mon ami dans le jeu d'amour
Bienvenue mon ami dans le jeu d'amour
Bienvenue mon ami dans le jeu d'amour
Bienvenue mon ami dans le jeu d'amour
Bienvenue mon ami dans le jeu d'amour
Bienvenue mon ami dans le jeu d'amour