Game Of Love - Jim Capaldi translation in Russian

Game Of Love

Jim Capaldi
Game Of Love
She told you slowly
She loved you only
And you believed her but now you′re lonely
Welcome my friend to the game of love
First she loves you
Then she leaves you
Thinking what I've gotta do to please her
Welcome my friend to the game of love
There was a time love was new
It took the grey skies and made them blue
But that same love was turned around
And left you cold
Now all that′s left of the years
That you wasted with your tears
How does it feel now that love
Has passed you by
Now you're walking through the city
Of them bright lights that seem such a pity
Welcome my friend to the game of love
There was a time love was new
It took the grey skies and made them blue
But that same love was turned around
And left you cold
Now all that's left of the years
That you wasted with your tears
How does it feel now that love
Has passed you by
Tears and breathless
Pain and sorrow
There′s so much sadness
You can′t face tomorrow
Welcome my friend to the game of love
Welcome my friend to the game of love
Welcome my friend to the game of love
Welcome my friend to the game of love
Welcome my friend to the game of love
Welcome my friend to the game of love

Игра любви

Джим Капальди
Игра любви
Она сказала тебе медленно,
Что любит только тебя,
И ты поверил ей, но теперь ты одинок.
Добро пожаловать, друг мой, в игру любви.
Сначала она любит тебя,
Потом она бросает тебя,
И ты думаешь, что же мне сделать, чтобы ей угодить.
Добро пожаловать, друг мой, в игру любви.
Было время, когда любовь была новой,
Она брала серое небо и делала его голубым.
Но та же любовь обернулась против тебя
И оставила тебя в холоде.
Теперь все, что осталось от лет,
Которые ты потратил впустую со своими слезами,
Каково это теперь, когда любовь
Прошла мимо тебя?
Теперь ты бродишь по городу
С его яркими огнями, которые кажутся такой жалостью.
Добро пожаловать, друг мой, в игру любви.
Было время, когда любовь была новой,
Она брала серое небо и делала его голубым.
Но та же любовь обернулась против тебя
И оставила тебя в холоде.
Теперь все, что осталось от лет,
Которые ты потратил впустую со своими слезами,
Каково это теперь, когда любовь
Прошла мимо тебя?
Слезы и дыхание,
Боль и печаль,
Так много грусти,
Что ты не можешь встретить завтрашний день.
Добро пожаловать, друг мой, в игру любви.
Добро пожаловать, друг мой, в игру любви.
Добро пожаловать, друг мой, в игру любви.
Добро пожаловать, друг мой, в игру любви.
Добро пожаловать, друг мой, в игру любви.
Добро пожаловать, друг мой, в игру любви.