Living On The Edge - Jim Capaldi translation in Russian

Living On The Edge

You know I′ve had my share of dealing with despair.
I'm tired of seeing my dreams vanish in the air.
Enough of users and all them two time losers.
I′ve seen that killing floor and I just won't take no more.
So I'm gonna move out on the highway.
Head on down the road leaving it all behind.
Had enough of lying. There′ll be no more crying this time.
Living on the edge. Running with the wind.
Soaring to the heights on an eagle′s wing.
If you wanna see your spirit flying free.
Then step outside your mind and cross over the line.
Don't spend your lifetime weeping.
For things that ain′t worth keeping.
Life can be very short and you know everybody is bought.
So I'm gonna move out on the highway.
Head on down the road leaving it all behind.
Had enough of lying. There′ll be no more crying this time.
Living on the edge. Running with the wind.
Soaring to the heights on an eagle's wing.
It′s time to go down to Mexico.
Mescalitos' song will help you to be strong.
So come on move on down the highway.
Head on down the road leaving it all behind.
Had enough of lying. There'll be no more crying this time.

Жизнь на грани

Знаешь, милая, я пресытился отчаянием.
Мне надоело видеть, как мои мечты растворяются в воздухе.
Хватит этих потребителей и всех этих двуличных неудачников.
Я видел это поле боя, и больше не вынесу этого.
Поэтому я отправляюсь на шоссе.
Уезжаю прочь, оставляя все позади.
Хватит лжи. На этот раз больше не будет слез.
Жизнь на грани. Бегу с ветром.
Взлетаю к вершинам на орлиных крыльях.
Если хочешь увидеть, как твой дух свободно парит,
Выйди за пределы своего разума и переступи черту.
Не трать свою жизнь на слезы,
Из-за вещей, которые не стоят того, чтобы их хранить.
Жизнь может быть очень короткой, и, знаешь, все продаются.
Поэтому я отправляюсь на шоссе.
Уезжаю прочь, оставляя все позади.
Хватит лжи. На этот раз больше не будет слез.
Жизнь на грани. Бегу с ветром.
Взлетаю к вершинам на орлиных крыльях.
Пора ехать в Мексику.
Песня мескалито поможет тебе стать сильной.
Так что поехали по шоссе.
Уезжаю прочь, оставляя все позади.
Хватит лжи. На этот раз больше не будет слез.