Lyrics and translation Jim Capaldi - Love You 'Till The Day I Die

Love You 'Till The Day I Die

Love You Till The Day I Die
Everywhere I go I see you there beside me girl
Though you don′t even know
And every night in my dreams
I feel you're coming back to me
That′s not the way it seems
Why do you think that I'm just playing for time
Don't you know that you′ve been on my mind?
Look around you, girl
You won′t find another heart that's as true as mine
It′s everywhere now, baby, don't be blind
Oh, oh, love you ′til the day I die
All the time that we spent
I didn't realize ′til now, your love was heaven sent
And I don't know how you feel
But somewhere deep inside you, girl, I know our love was real
Don't give up now, baby, give me some time
I′ll make you see that you′ll always be mine
Look around you, girl
You won't find another heart that′s as true as mine
It's everywhere now, baby, don′t be blind
Oh, oh, love you 'til the day I die
Now that I′ve found my way
I don't know if you want me
I know that you said that love was a fool's game
Why do you think that I′m just playing for time
Don′t you know that you've been on my mind?
Look around you, girl
You won′t find another heart that's as true as mine
It′s everywhere now, baby, don't be blind
Oh, oh, love you ′til the day I die
Oh, oh, love you 'til the day I die
Oh, oh, love you 'til the day I die
Love you ′til the day I die

Je t'aimerai jusqu'au jour de ma mort

Je t'aimerai jusqu'au jour de ma mort
Partout où je vais, je te vois à mes côtés, ma chérie
Même si tu ne le sais pas
Et chaque nuit dans mes rêves
Je sens que tu reviens à moi
Ce n'est pas comme ça que les choses semblent être
Pourquoi penses-tu que je joue la montre ?
Ne sais-tu pas que tu es dans mon esprit ?
Regarde autour de toi, ma chérie
Tu ne trouveras pas un autre cœur aussi vrai que le mien
C'est partout maintenant, ma chérie, ne sois pas aveugle
Oh, oh, je t'aimerai jusqu'au jour de ma mort
Tout le temps que nous avons passé
Je n'ai pas réalisé jusqu'à maintenant que ton amour était un cadeau du ciel
Et je ne sais pas comment tu te sens
Mais quelque part au fond de toi, ma chérie, je sais que notre amour était réel
N'abandonne pas maintenant, ma chérie, donne-moi du temps
Je te ferai voir que tu seras toujours à moi
Regarde autour de toi, ma chérie
Tu ne trouveras pas un autre cœur aussi vrai que le mien
C'est partout maintenant, ma chérie, ne sois pas aveugle
Oh, oh, je t'aimerai jusqu'au jour de ma mort
Maintenant que j'ai trouvé mon chemin
Je ne sais pas si tu me veux
Je sais que tu as dit que l'amour était un jeu de dupes
Pourquoi penses-tu que je joue la montre ?
Ne sais-tu pas que tu es dans mon esprit ?
Regarde autour de toi, ma chérie
Tu ne trouveras pas un autre cœur aussi vrai que le mien
C'est partout maintenant, ma chérie, ne sois pas aveugle
Oh, oh, je t'aimerai jusqu'au jour de ma mort
Oh, oh, je t'aimerai jusqu'au jour de ma mort
Oh, oh, je t'aimerai jusqu'au jour de ma mort
Je t'aimerai jusqu'au jour de ma mort