Man with No Country - Jim Capalditranslation in French
Man
with
no
country
L'homme
sans
patrie
Jim
Capaldi
Jim
Capaldi
Man
with
no
country
L'homme
sans
patrie
Just
a
guitar
and
a
love
that
he
sung
Juste
une
guitare
et
un
amour
qu'il
chantait
(He
only
wants
to
see)
(Il
veut
juste
voir)
Man
with
no
country
L'homme
sans
patrie
Walking
along
down
long
dusty
roads
Marchant
le
long
de
longues
routes
poussiéreuses
(He
wants
to
stay
ahead
of
everything)
(Il
veut
garder
une
longueur
d'avance
sur
tout)
He′s
got
to
see
new
horizons
each
day
Il
doit
découvrir
de
nouveaux
horizons
chaque
jour
He'll
never
stay
Il
ne
restera
jamais
Man
with
no
country
L'homme
sans
patrie
Looks
up
and
sees
birds
in
the
sky
Lève
les
yeux
et
voit
des
oiseaux
dans
le
ciel
(He
wants
to
be
so
free
to
fly
high)
(Il
veut
être
tellement
libre
de
voler
haut)
Man
with
no
country
L'homme
sans
patrie
Never
looks
back
to
that
place
that
he′s
coming
from
Ne
regarde
jamais
en
arrière
vers
l'endroit
d'où
il
vient
(Something
inside
him
always
moving
on)
(Quelque
chose
en
lui
est
toujours
en
mouvement)
Though
he'll
remember
the
moments
of
making
new
friends
each
day
Bien
qu'il
se
souvienne
des
moments
de
nouer
de
nouvelles
amitiés
chaque
jour
Still
he
won't
stay
Il
ne
restera
toujours
pas
Man
with
no
country
L'homme
sans
patrie
Comes
into
town
and
looks
for
a
bar
Vient
en
ville
et
cherche
un
bar
(Somwehere
that
he
can
play
his
acoustic
guitar)
(Quelque
part
où
il
peut
jouer
sa
guitare
acoustique)
The
girl
at
a
moment
sees
him
and
says
"I′d
like
the
way
that
you
La
fille
au
moment
le
voit
et
dit
"J'aimerais
la
façon
dont
tu
Touch
the
strings
Touche
les
cordes
Come
play
with
me
I′ll
give
you
everything"
Viens
jouer
avec
moi
je
te
donnerai
tout"
But
he's
such
in
other
things
that
will
set
him
so
free
Mais
il
est
tellement
dans
d'autres
choses
qui
le
rendront
tellement
libre
(That′s
the
way
he
knows
it's
got
to
be)
(C'est
comme
ça
qu'il
sait
que
ça
doit
être)
And
heaven
is
a
long
long
way
from
where
he
stands
Et
le
paradis
est
très
loin
de
l'endroit
où
il
se
trouve
He′s
a
very
lonely
man
C'est
un
homme
très
solitaire
But
he's
such
in
other
things
that
will
set
him
so
free
Mais
il
est
tellement
dans
d'autres
choses
qui
le
rendront
tellement
libre
(That′s
the
way
he
knows
it's
got
to
be)
(C'est
comme
ça
qu'il
sait
que
ça
doit
être)
It's
gotta
be
Ça
doit
être
And
heaven
is
a
long
long
way
from
where
he
stands
Et
le
paradis
est
très
loin
de
l'endroit
où
il
se
trouve
He′s
a
very
lonely
man
C'est
un
homme
très
solitaire
Ohhhhhh
Ohhhhhh
Man
with
no
country
L'homme
sans
patrie
Yeah
Ouais
Man
with
no
country
L'homme
sans
patrie
Ohhhhhh
Ohhhhhh
Man
with
no
country
L'homme
sans
patrie
Ohhhhhh
Ohhhhhh
Man
with
no
country
L'homme
sans
patrie
Uhhhhhh
Yeh
Yeh
Yeh
Uhhhhhh
Yeh
Yeh
Yeh
Man
with
no
country
L'homme
sans
patrie
Lalalalala
Lalalalala
Lalalalala
Lalalalala
Lalalalala
Lalalalala
Lalalalala
Lalalalala
Uhhhh
Uhhhh
Rate the translation
1
Dear Mr Fantasy
2 Dear Mr. Fantasy
3 Eve
4 Love Hurts
5 Dealer
6 Love You 'Till The Day I Die
7 Game Of Love
8 Warm
9 Oh Lord Why Lord
10 How Much Can a Man Really Take?
11 Old Photographs
12 Tonight You're Mine
13 Living On The Edge
14 That's Love
15 Gifts Of Unknown Things
16 Lost Inside Your Love
17 Tales Of Power
18 Warriors Of Love
19 Something So Strong
20 Love Used to Be a Friend of Mine
21 Some Come Running
22 Living on the Outside
23 Anna Julia
24 Standing in My Light
25 Light Up or Leave Me Alone
26 Rock & Roll Stew
27 Don't Be a Hero
28 Open Your Heart
29 Low Rider
30 Whale Meat Again
31 It's All Up To You
32 Man with No Country
33 Seagull
34 Boy With A Problem
35 Short Cut Draw Blood
36 Hallelujah
37 You And Me
38 Child in the Storm
39 Let the Thunder Cry
40 Going Home
41 We Don't Need
42 Humanity (Just Another Checkpoint) - Demo Version
43 Bright Fighter - Demo Version
44 How Do I Get To Heaven - Demo Version
45 Invaders Of The Heart - Demo Version
46 Getting Stronger
47 Favela Music
48 40,000 Headmen
49 Every Man Must March To The Sound Of His Own Drum
50 Electric Nights
51 Hotel Blues
52 Elixir of Life
53 State of Grace - Demo Version
54 Tallulah - Demo Version
55 Strange Bird - Demo Version
56 Love's Got A Hold On Me - New Mix
57 Song For George - Demo Version
58 The Time Of Cholera - Demo Version
59 Love Will Keep Us Alive
60 Pearly Queen (Live)
61 Tricky Dicky Rides Again
62 Oh How We Danced (Anniversary Song)
63 Wild Geese
64 Tabitha
65 Shoe Shine - Disco Mix
2 Dear Mr. Fantasy
3 Eve
4 Love Hurts
5 Dealer
6 Love You 'Till The Day I Die
7 Game Of Love
8 Warm
9 Oh Lord Why Lord
10 How Much Can a Man Really Take?
11 Old Photographs
12 Tonight You're Mine
13 Living On The Edge
14 That's Love
15 Gifts Of Unknown Things
16 Lost Inside Your Love
17 Tales Of Power
18 Warriors Of Love
19 Something So Strong
20 Love Used to Be a Friend of Mine
21 Some Come Running
22 Living on the Outside
23 Anna Julia
24 Standing in My Light
25 Light Up or Leave Me Alone
26 Rock & Roll Stew
27 Don't Be a Hero
28 Open Your Heart
29 Low Rider
30 Whale Meat Again
31 It's All Up To You
32 Man with No Country
33 Seagull
34 Boy With A Problem
35 Short Cut Draw Blood
36 Hallelujah
37 You And Me
38 Child in the Storm
39 Let the Thunder Cry
40 Going Home
41 We Don't Need
42 Humanity (Just Another Checkpoint) - Demo Version
43 Bright Fighter - Demo Version
44 How Do I Get To Heaven - Demo Version
45 Invaders Of The Heart - Demo Version
46 Getting Stronger
47 Favela Music
48 40,000 Headmen
49 Every Man Must March To The Sound Of His Own Drum
50 Electric Nights
51 Hotel Blues
52 Elixir of Life
53 State of Grace - Demo Version
54 Tallulah - Demo Version
55 Strange Bird - Demo Version
56 Love's Got A Hold On Me - New Mix
57 Song For George - Demo Version
58 The Time Of Cholera - Demo Version
59 Love Will Keep Us Alive
60 Pearly Queen (Live)
61 Tricky Dicky Rides Again
62 Oh How We Danced (Anniversary Song)
63 Wild Geese
64 Tabitha
65 Shoe Shine - Disco Mix
Attention! Feel free to leave feedback.