Seagull - Jim Capaldi translation in Russian

Seagull

Capaldi

Flyin′ over the sea,
Oh how I wish it could be me.
Seagull flyin' over the sea,
Oh how I wish that it could be me.
But I′m grounded here, just like a stone.
Just like a king, who's lost his throne.
Oh the seagull, if I had your wings.
I could do so many things.
Fly away over the sun. Fly away over the moon.
Seagull flyin' over the sea . Oh how I wish it could be me.

Fly away to some distant shore,
And never be afraid any more.
Seagull flyin′ over the sea. Oh how I wish it could be me.
Seagull flyin′ over the sea. Oh how I wish that I could be free.
Seagull please don't wear a frown.
When you′re flying high and you look down.
Seagull when you look down on me
Seeing a man who just wants to be free.
Seeing a man who just wants to be free.
Seeing a man who just wants to be free.

Чайка

Капальди

Парит над морем,
Ах, как бы я хотел, чтобы это был я.
Чайка парит над морем,
Ах, как бы я хотел, чтобы это был я.
Но я прикован к земле, словно камень.
Словно король, потерявший свой трон.
Ах, чайка, если бы у меня были твои крылья.
Я мог бы сделать так много.
Улететь за солнце. Улететь за луну.
Чайка парит над морем. Ах, как бы я хотел, чтобы это был я.

Улететь к какому-нибудь далекому берегу,
И никогда больше не бояться.
Чайка парит над морем. Ах, как бы я хотел, чтобы это был я.
Чайка парит над морем. Ах, как бы я хотел быть свободным.
Чайка, пожалуйста, не хмурься,
Когда ты паришь высоко и смотришь вниз.
Чайка, когда ты смотришь вниз на меня,
Видя мужчину, который просто хочет быть свободным.
Видя мужчину, который просто хочет быть свободным.
Видя мужчину, который просто хочет быть свободным.