Tonight You're Mine - Jim Capalditranslation in French
Your
wedding
was
so
fine,
a
thousand
people
Ton
mariage
était
si
beau,
un
millier
de
personnes
Drinking
champagne
and
wine
Buvant
du
champagne
et
du
vin
Your
daddy
smiled
as
he
gave
your
hand
away
Ton
père
a
souri
en
te
donnant
la
main
All
your
friends
got
you
fixed
in
place
Tous
tes
amis
t'ont
fixée
dans
cette
position
I
can
see
by
the
sad
look
on
your
face
Je
vois
à
la
tristesse
de
ton
visage
That
your
heart
is
dying
to
fly
away
Que
ton
cœur
meurt
d'envie
de
s'envoler
Tonight
you′re
mine
Ce
soir,
tu
es
à
moi
I'm
gonna
love
you
till
the
end
of
time
Je
vais
t'aimer
jusqu'à
la
fin
des
temps
Tonight
we′re
gonna
take
it
all
the
way
Ce
soir,
nous
allons
tout
donner
Tonight
you're
mine,
this
thing
we're
feeling,
girl
Ce
soir,
tu
es
à
moi,
ce
que
nous
ressentons,
ma
belle
It
ain′t
no
crime
you
know
Ce
n'est
pas
un
crime,
tu
sais
There′s
gonna
be
a
brighter
day
Il
y
aura
un
jour
meilleur
The
time
has
come
for
you
to
make
that
final
run
Le
moment
est
venu
pour
toi
de
faire
cette
dernière
course
Pack
a
suitcase,
get
out
the
door
Fais
tes
valises,
sors
par
la
porte
Sometimes
you
gotta
be
cruel
to
be
kind
Parfois,
il
faut
être
cruel
pour
être
gentil
Sometimes
you
gotta
leave
it
all
behind
Parfois,
il
faut
tout
laisser
derrière
soi
Well,
you
don't
need
it
any
more
Eh
bien,
tu
n'en
as
plus
besoin
Tonight
you′re
mine
Ce
soir,
tu
es
à
moi
I'm
gonna
love
you
tell
the
end
of
time
Je
vais
t'aimer
jusqu'à
la
fin
des
temps
Tonight
we′re
gonna
take
it
all
the
way
Ce
soir,
nous
allons
tout
donner
Tonight
you're
mine,
this
thing
we′re
feeling,
girl
Ce
soir,
tu
es
à
moi,
ce
que
nous
ressentons,
ma
belle
It
ain't
no
crime
you
know
Ce
n'est
pas
un
crime,
tu
sais
There's
gonna
be
a
brighter
day
Il
y
aura
un
jour
meilleur
Rate the translation
1
Dear Mr Fantasy
2 Dear Mr. Fantasy
3 Eve
4 Love Hurts
5 Dealer
6 Love You 'Till The Day I Die
7 Game Of Love
8 Warm
9 Oh Lord Why Lord
10 How Much Can a Man Really Take?
11 Old Photographs
12 Tonight You're Mine
13 Living On The Edge
14 That's Love
15 Gifts Of Unknown Things
16 Lost Inside Your Love
17 Tales Of Power
18 Warriors Of Love
19 Something So Strong
20 Love Used to Be a Friend of Mine
21 Some Come Running
22 Living on the Outside
23 Anna Julia
24 Standing in My Light
25 Light Up or Leave Me Alone
26 Rock & Roll Stew
27 Don't Be a Hero
28 Open Your Heart
29 Low Rider
30 Whale Meat Again
31 It's All Up To You
32 Man with No Country
33 Seagull
34 Boy With A Problem
35 Short Cut Draw Blood
36 Hallelujah
37 You And Me
38 Child in the Storm
39 Let the Thunder Cry
40 Going Home
41 We Don't Need
42 Humanity (Just Another Checkpoint) - Demo Version
43 Bright Fighter - Demo Version
44 How Do I Get To Heaven - Demo Version
45 Invaders Of The Heart - Demo Version
46 Getting Stronger
47 Favela Music
48 40,000 Headmen
49 Every Man Must March To The Sound Of His Own Drum
50 Electric Nights
51 Hotel Blues
52 Elixir of Life
53 State of Grace - Demo Version
54 Tallulah - Demo Version
55 Strange Bird - Demo Version
56 Love's Got A Hold On Me - New Mix
57 Song For George - Demo Version
58 The Time Of Cholera - Demo Version
59 Love Will Keep Us Alive
60 Pearly Queen (Live)
61 Tricky Dicky Rides Again
62 Oh How We Danced (Anniversary Song)
63 Wild Geese
64 Tabitha
65 Shoe Shine - Disco Mix
2 Dear Mr. Fantasy
3 Eve
4 Love Hurts
5 Dealer
6 Love You 'Till The Day I Die
7 Game Of Love
8 Warm
9 Oh Lord Why Lord
10 How Much Can a Man Really Take?
11 Old Photographs
12 Tonight You're Mine
13 Living On The Edge
14 That's Love
15 Gifts Of Unknown Things
16 Lost Inside Your Love
17 Tales Of Power
18 Warriors Of Love
19 Something So Strong
20 Love Used to Be a Friend of Mine
21 Some Come Running
22 Living on the Outside
23 Anna Julia
24 Standing in My Light
25 Light Up or Leave Me Alone
26 Rock & Roll Stew
27 Don't Be a Hero
28 Open Your Heart
29 Low Rider
30 Whale Meat Again
31 It's All Up To You
32 Man with No Country
33 Seagull
34 Boy With A Problem
35 Short Cut Draw Blood
36 Hallelujah
37 You And Me
38 Child in the Storm
39 Let the Thunder Cry
40 Going Home
41 We Don't Need
42 Humanity (Just Another Checkpoint) - Demo Version
43 Bright Fighter - Demo Version
44 How Do I Get To Heaven - Demo Version
45 Invaders Of The Heart - Demo Version
46 Getting Stronger
47 Favela Music
48 40,000 Headmen
49 Every Man Must March To The Sound Of His Own Drum
50 Electric Nights
51 Hotel Blues
52 Elixir of Life
53 State of Grace - Demo Version
54 Tallulah - Demo Version
55 Strange Bird - Demo Version
56 Love's Got A Hold On Me - New Mix
57 Song For George - Demo Version
58 The Time Of Cholera - Demo Version
59 Love Will Keep Us Alive
60 Pearly Queen (Live)
61 Tricky Dicky Rides Again
62 Oh How We Danced (Anniversary Song)
63 Wild Geese
64 Tabitha
65 Shoe Shine - Disco Mix
Attention! Feel free to leave feedback.