Lyrics and translation Jim Capaldi - Tonight You're Mine

Tonight You're Mine

Your wedding was so fine, a thousand people
Drinking champagne and wine
Your daddy smiled as he gave your hand away
All your friends got you fixed in place
I can see by the sad look on your face
That your heart is dying to fly away
Tonight you′re mine
I'm gonna love you till the end of time
Tonight we′re gonna take it all the way
Tonight you're mine, this thing we're feeling, girl
It ain′t no crime you know
There′s gonna be a brighter day
The time has come for you to make that final run
Pack a suitcase, get out the door
Sometimes you gotta be cruel to be kind
Sometimes you gotta leave it all behind
Well, you don't need it any more
Tonight you′re mine
I'm gonna love you tell the end of time
Tonight we′re gonna take it all the way
Tonight you're mine, this thing we′re feeling, girl
It ain't no crime you know
There's gonna be a brighter day

Ce soir, tu es à moi

Ton mariage était si beau, un millier de personnes
Buvant du champagne et du vin
Ton père a souri en te donnant la main
Tous tes amis t'ont fixée dans cette position
Je vois à la tristesse de ton visage
Que ton cœur meurt d'envie de s'envoler
Ce soir, tu es à moi
Je vais t'aimer jusqu'à la fin des temps
Ce soir, nous allons tout donner
Ce soir, tu es à moi, ce que nous ressentons, ma belle
Ce n'est pas un crime, tu sais
Il y aura un jour meilleur
Le moment est venu pour toi de faire cette dernière course
Fais tes valises, sors par la porte
Parfois, il faut être cruel pour être gentil
Parfois, il faut tout laisser derrière soi
Eh bien, tu n'en as plus besoin
Ce soir, tu es à moi
Je vais t'aimer jusqu'à la fin des temps
Ce soir, nous allons tout donner
Ce soir, tu es à moi, ce que nous ressentons, ma belle
Ce n'est pas un crime, tu sais
Il y aura un jour meilleur