Jim Capaldi - Warriors Of Love - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jim Capaldi - Warriors Of Love




Warriors Of Love
Warriors Of Love
This side of the sun on the wrong side of the tracks
De ce côté du soleil, du mauvais côté des voies
Men were being counted with a mark upon their backs
Les hommes étaient comptés avec une marque sur le dos
On an endless wheel of pain, forced to walk beneath the sun
Sur une roue de douleur sans fin, forcés de marcher sous le soleil
Chained to one another, waiting for their time to come
Enchaînés les uns aux autres, attendant que leur temps vienne
Then the lightning split the heavens′ Great Spirit from above
Alors la foudre a fendu les cieux, Grand Esprit d'en haut
Looked out on the trail of tears and the warriors of love
A regardé le sentier des larmes et les guerriers de l'amour
From the young ones to the wise men nobody was spared
Des plus jeunes aux sages, personne n'a été épargné
A nation of proud people being slaughtered, no one cared
Une nation de gens fiers massacrés, personne ne s'en soucie
Hunters of the high plains, eagle feathers in their hair
Chasseurs des hautes plaines, plumes d'aigle dans les cheveux
Made to watch their people die in sadness and despair
Obligés de regarder leur peuple mourir dans la tristesse et le désespoir
Then the lightning split the heavens' Great Spirit from above
Alors la foudre a fendu les cieux, Grand Esprit d'en haut
Cried out on the trail of tears and the warriors of love
A pleuré sur le sentier des larmes et les guerriers de l'amour
As the snow falls softly earthwards like a satin cloak with stains
Alors que la neige tombe doucement sur la terre comme un manteau de satin taché
Stretched out across the valley and across the sacred plains
Étendue sur la vallée et sur les plaines sacrées
The one to note their passing as a witness to the crime
Le seul à noter leur passage comme témoin du crime
Is an old man standing in the wind remembering the time
Est un vieil homme debout dans le vent se souvenant du temps
When the lightning split the heavens′ Great Spirit from above
Quand la foudre a fendu les cieux, Grand Esprit d'en haut
Cried out on the trail of tears and the warriors of love
A pleuré sur le sentier des larmes et les guerriers de l'amour
Warriors of love
Guerriers de l'amour
Warriors of love
Guerriers de l'amour
Cherokee, Cheyenne, Hopi, Apache
Cherokee, Cheyenne, Hopi, Apache
Blackfoot and the Crow, Geronimo, warriors of love
Pieds-Noirs et Crow, Geronimo, guerriers de l'amour





Writer(s): Jim Capaldi, Tom Costa


Attention! Feel free to leave feedback.