James Horner - You're A Mean One, Mr. Grinch - translation of the lyrics into German

You're A Mean One, Mr. Grinch - Jim Carreytranslation in German




You're A Mean One, Mr. Grinch
Du bist eine Fiese, Frau Grinch
You're a mean one, Mr. Grinch
Du bist eine Fiese, Frau Grinch
You really are a heel
Du bist wirklich eine Schurkin
You're as cuddly as a cactus
Du bist so kuschelig wie ein Kaktus
And as charming as an eel, Mr. Grinch
Und so charmant wie ein Aal, Frau Grinch
You're a bad banana with a greasy black peel
Du bist eine faule Banane mit schmieriger schwarzer Schale
Just face the music you're a monster, Mr. Grinch, yes, you are
Stell dich dem Urteil, du Ungeheuer, Frau Grinch, ja, das bist du
Your heart's an empty hole
Dein Herz ist ein leeres Loch
Your brain is full of spiders, you've got garlic in your soul, Mr. Grinch
Dein Hirn ist voller Spinnen, du hast Knoblauch in der Seele, Frau Grinch
I wouldn't touch you with a thirty-nine-and-a-half foot pole!
Ich würd dich nicht mal mit 'nem zwölf Meter langen Stock berühren!
No one's denying
Niemand bestreitet es
You're a vile one, Mr. Grinch
Du bist eine Gemeine, Frau Grinch
You have termites in your smile
Du hast Termiten in deinem Lächeln
You have all the tender sweetness of a seasick crocodile, Mr. Grinch
Du hast all die zarte Süße seekranken Krokodils, Frau Grinch
Given a choice between the two of you I'd take the seasick crocodile!
Wähl ich zwischen euch beiden, nähme ich das seekranke Krokodil!





Writer(s): Theodor S. Geisel, Albert Hague


Attention! Feel free to leave feedback.