Mon bel amour - Jim Corcoran translation in German

Mon bel amour

Mon bel amour navigateur
Mains ouvertes sur les songes
Tu sais la carte de mon cœur
Les jeux qui te prolongent

Et la lumière chantée de ton âme
Mon bel amour navigateur
Et la lumière chantée de ton âme
Mon bel amour navigateur

Qui ne devine ensemble
Tout le silence, les yeux poreux
Ce qu'il nous faut traverser le pied secret
Ce qu'il nous faut écouter

L'oreille comme un coquillage
Dans quel pays du son bleu
Amour émoi dans l'octave du don
L'oreille comme un coquillage
Dans quel pays du son bleu
Mon bel amour navigateur

Mon bel amour navigateur
Sur la jetée de la nuit
Je saurai ma présente
D'un vœu à l'azur ton mystère
Déchiré d'un espace rouge-gorge
Mon bel amour navigateur...

Meine schöne Liebe

Meine schöne Liebe, Navigatorin
Hände offen für die Träume
Du kennst die Karte meines Herzens
Die Spiele, die dich verlängern

Und das gesungene Licht deiner Seele
Meine schöne Liebe, Navigatorin
Und das gesungene Licht deiner Seele
Meine schöne Liebe, Navigatorin

Wer errät gemeinsam
All die Stille, die porösen Augen
Was wir durchqueren müssen, der heimliche Fuß
Was wir hören müssen

Das Ohr wie eine Muschel
In welchem Land des blauen Klangs
Liebe, Erregung in der Oktave der Gabe
Das Ohr wie eine Muschel
In welchem Land des blauen Klangs
Meine schöne Liebe, Navigatorin

Meine schöne Liebe, Navigatorin
Auf dem Pier der Nacht
Werde ich meine Gegenwart kennen
Einem Wunsch zum Himmel dein Geheimnis
Zerrissen von einem Rotkehlchen-Raum
Meine schöne Liebe, Navigatorin...