Ball of Kerrymuir (dialogue) - Jim Croce translation in German

Ball of Kerrymuir (dialogue)

Four-and-twenty virgins come down from Inverness,
And when the Ball was over, there were four-and-twenty less,

Singin' balls to your partner, your ass against the wall,
If ya never been had on a Saturday night, ya never been had at all.

There was doin' in the parlor, there was doin' on the stones,
But ya couldn't a hear the music for the wheezin' and the groans,

Singin' balls to your partner, your ass against the wall,
If ya never been had on a Saturday night, ya never been had at all.

The undertaker, he was there, all wrapped up in a shroud,
Swingin' from the chandelier, and peein' on the crowd,

Singin' balls to your partner, your ass against the wall,
If ya never been had on a Saturday night, ya never been had at all.

The village cripple, he was there, ah he could not do much,
So he lined the ladies against the wall, and he did 'em with his crutch,

Singin' balls to your partner, your ass against the wall,
If ya never been had on a Saturday night, ya never been had at all.

Miss Mary McPherson was standin' way up front,
Some posies in her hand, and a carrot in her cunt,

Singin' balls to your partner, your ass against the wall,
If ya never been had on a Saturday night, ya never been had at all.

The Village postman, he was there, but the poor man had the pox,
He could not do the lassies, so he did the letter box,

Singin' balls to your partner, your ass against the wall,
If ya never been had on a Saturday night, ya never been had at all.

The Village Magician, he was there, he gave us all a laugh,
He pulled his foreskin over his head, and he vanished up his ass,

Singin' balls to your partner, your ass against the wall,
If ya never been had on a Saturday night, ya never been had at all.

Ball von Kerrymuir (Dialog)

Vierundzwanzig Jungfrauen kamen aus Inverness herab,
Und als der Ball vorüber war, gab es vierundzwanzig weniger.

Singend "Bälle zu deiner Partnerin", dein Arsch gegen die Wand,
Wenn du nie an einem Samstagabend genommen wurdest, wurdest du nie überhaupt genommen.

Es gab Treiben im Salon, es gab Treiben auf den Steinen,
Doch man hörte die Musik nicht wegen des Keuchens und Stöhnens.

Singend "Bälle zu deiner Partnerin", dein Arsch gegen die Wand,
Wenn du nie an einem Samstagabend genommen wurdest, wurdest du nie überhaupt genommen.

Der Bestatter war da, ganz in ein Leichentuch gehüllt,
Schwang am Kronleuchter und pinkelte auf die Menge.

Singend "Bälle zu deiner Partnerin", dein Arsch gegen die Wand,
Wenn du nie an einem Samstagabend genommen wurdest, wurdest du nie überhaupt genommen.

Der Dorfkrüppel war da, ach er konnte nicht viel tun,
Also stellte er die Damen an die Wand und nahm sie mit seinem Krückstock.

Singend "Bälle zu deiner Partnerin", dein Arsch gegen die Wand,
Wenn du nie an einem Samstagabend genommen wurdest, wurdest du nie überhaupt genommen.

Fräulein Mary McPherson stand ganz vorn,
Mit Blumensträußen in der Hand und einer Karotte in ihrer Muschi.

Singend "Bälle zu deiner Partnerin", dein Arsch gegen die Wand,
Wenn du nie an einem Samstagabend genommen wurdest, wurdest du nie überhaupt genommen.

Der Dorfpostbote war da, doch der Arme hatte die Pocken,
Er konnte die Mädchen nicht nehmen, also nahm er den Briefkasten.

Singend "Bälle zu deiner Partnerin", dein Arsch gegen die Wand,
Wenn du nie an einem Samstagabend genommen wurdest, wurdest du nie überhaupt genommen.

Der Dorfzauberer war da, er brachte uns alle zum Lachen,
Er zog seine Vorhaut über den Kopf und verschwand in seinem Arsch.

Singend "Bälle zu deiner Partnerin", dein Arsch gegen die Wand,
Wenn du nie an einem Samstagabend genommen wurdest, wurdest du nie überhaupt genommen.