Lyrics and translation Jim Croce - Ball of Kerrymuir (dialogue)

Ball of Kerrymuir (dialogue)

Four-and-twenty virgins come down from Inverness,
And when the Ball was over, there were four-and-twenty less,

Singin' balls to your partner, your ass against the wall,
If ya never been had on a Saturday night, ya never been had at all.

There was doin' in the parlor, there was doin' on the stones,
But ya couldn't a hear the music for the wheezin' and the groans,

Singin' balls to your partner, your ass against the wall,
If ya never been had on a Saturday night, ya never been had at all.

The undertaker, he was there, all wrapped up in a shroud,
Swingin' from the chandelier, and peein' on the crowd,

Singin' balls to your partner, your ass against the wall,
If ya never been had on a Saturday night, ya never been had at all.

The village cripple, he was there, ah he could not do much,
So he lined the ladies against the wall, and he did 'em with his crutch,

Singin' balls to your partner, your ass against the wall,
If ya never been had on a Saturday night, ya never been had at all.

Miss Mary McPherson was standin' way up front,
Some posies in her hand, and a carrot in her cunt,

Singin' balls to your partner, your ass against the wall,
If ya never been had on a Saturday night, ya never been had at all.

The Village postman, he was there, but the poor man had the pox,
He could not do the lassies, so he did the letter box,

Singin' balls to your partner, your ass against the wall,
If ya never been had on a Saturday night, ya never been had at all.

The Village Magician, he was there, he gave us all a laugh,
He pulled his foreskin over his head, and he vanished up his ass,

Singin' balls to your partner, your ass against the wall,
If ya never been had on a Saturday night, ya never been had at all.

Le Bal de Kerrymuir (dialogue)

Vingt-quatre vierges sont descendues d'Inverness,
Et quand le bal fut terminé, il n'en restait plus que vingt-quatre.

Chante des chansons à ta partenaire, ton cul contre le mur,
Si tu n'as jamais été pris un samedi soir, tu n'as jamais été pris du tout.

Il y avait des ébats dans le salon, il y avait des ébats sur les pierres,
Mais on ne pouvait pas entendre la musique pour les sifflements et les gémissements,

Chante des chansons à ta partenaire, ton cul contre le mur,
Si tu n'as jamais été pris un samedi soir, tu n'as jamais été pris du tout.

L'entrepreneur des pompes funèbres, il était là, tout enveloppé dans un linceul,
Se balançant du lustre, et faisant pipi sur la foule,

Chante des chansons à ta partenaire, ton cul contre le mur,
Si tu n'as jamais été pris un samedi soir, tu n'as jamais été pris du tout.

Le villageois infirme, il était là, ah il ne pouvait pas faire grand-chose,
Alors il a aligné les femmes contre le mur, et il les a prises avec sa béquille,

Chante des chansons à ta partenaire, ton cul contre le mur,
Si tu n'as jamais été pris un samedi soir, tu n'as jamais été pris du tout.

Miss Mary McPherson était debout tout devant,
Des bouquets dans sa main, et une carotte dans sa chatte,

Chante des chansons à ta partenaire, ton cul contre le mur,
Si tu n'as jamais été pris un samedi soir, tu n'as jamais été pris du tout.

Le facteur du village, il était là, mais le pauvre homme avait la vérole,
Il ne pouvait pas prendre les filles, alors il a pris la boîte aux lettres,

Chante des chansons à ta partenaire, ton cul contre le mur,
Si tu n'as jamais été pris un samedi soir, tu n'as jamais été pris du tout.

Le magicien du village, il était là, il nous a tous fait rire,
Il a tiré son prépuce par-dessus sa tête, et il a disparu dans son cul,

Chante des chansons à ta partenaire, ton cul contre le mur,
Si tu n'as jamais été pris un samedi soir, tu n'as jamais été pris du tout.