Big Wheel - Jim Croce translation in French

Big Wheel

Big wheel, don′t you roll?
Big diesel, don't you whine
Through the night as I′m runnin' down the road?
Big semi, don't you stop
′Cause if you do I′m not gonna make it back
To Baltimore with my load?
Well, the truck stop's warm and friendly
And the coffee keeps me up
And the waitress there would like to waste my time
But I′ll have to pass it by
As it's down the road I fly
Just a racin′ with that pocket watch of mine
An' big wheel, don′t you roll?
Big diesel, don't you whine
Through the night as I'm runnin′ down the road?
Big semi, don′t you stop
'Cause if you do I′m not gonna make it back
To Baltimore with my load?
Smoke a-puffin', tires a-hummin′
Burnin' up the road
Countin′ road signs and the miles to Baltimore
One eye out for weighin' stations
One for radar traps
They can't stop me ′cause my plans don′t call for that
An' big wheel, don′t you roll?
Big diesel, don't you whine
Through the night as I′m runnin' down the road?
Big semi, don′t you stop
'Cause if you do I'm not gonna make it back
To Baltimore with my load?

Grande Roue

Grande roue, ne roules-tu pas ?
Grand diesel, ne râles-tu pas ?
Tout au long de la nuit alors que je fonce sur la route ?
Grand semi-remorque, ne t'arrêtes pas
Parce que si tu le fais, je ne pourrai pas rentrer
À Baltimore avec ma cargaison ?
Eh bien, la station-service est chaude et accueillante
Et le café me tient éveillé
Et la serveuse là-bas aimerait perdre mon temps
Mais je devrai passer mon chemin
Alors que je file sur la route
Juste une course contre la montre
Et grande roue, ne roules-tu pas ?
Grand diesel, ne râles-tu pas ?
Tout au long de la nuit alors que je fonce sur la route ?
Grand semi-remorque, ne t'arrêtes pas
Parce que si tu le fais, je ne pourrai pas rentrer
À Baltimore avec ma cargaison ?
La fumée qui s'échappe, les pneus qui vrombissent
Je brûle la route
Je compte les panneaux routiers et les kilomètres jusqu'à Baltimore
Un œil sur les stations de pesage
L'autre sur les radars
Ils ne peuvent pas m'arrêter, car mes plans ne prévoient pas ça
Et grande roue, ne roules-tu pas ?
Grand diesel, ne râles-tu pas ?
Tout au long de la nuit alors que je fonce sur la route ?
Grand semi-remorque, ne t'arrêtes pas
Parce que si tu le fais, je ne pourrai pas rentrer
À Baltimore avec ma cargaison ?