Lyrics and translation Jim Croce - Box #10

Box #10

Well, out of Southern Illinois
Come a down home country boy
He gonna make it in the city
Playin′ guitar in the studio

Oh well, he hadn't been there an hour
When he met a Broadway flower
You know she took him for his money
And she left him in a cheap hotel

Oh well, it′s easy for you to see
That that country boy is me
Say and how am I ever gonna break the news
To the folks back home

Well, I was gonna be a great success
Things sure ended up a mess
But in the process I got messed up too

But hello Mama and Dad I had to call collect
'Cause I ain't got a cent to my name
Well, I′m sleepin′ in the hotel doorway
And tonight they say it's gonna rain

And if you′d only send me some money
Oh, I'll be back on my feet again
Send it in care of the Sunday Mission
Box number ten

Well back in Southern Illinois
They′re still worryin' ′bout their boy
But this boy's goin' home
Soon as he gets the fare

Because as soon as I got my bread
I got a pipe upside my head
You know they left me in an alley
Took my money and my guitar, too

And hello Mama and Dad I had to call collect
′Cause I ain′t got a cent to my name
Well, I'm sleepin′ in the hotel doorway
And tonight they say it's gonna rain

And if you′d only send me some money
Oh, I'll be back on my feet again
Send it in care of the Sunday Mission
Box number ten

Ящик №10

Ну, из Южного Иллинойса,
Приехал простой деревенский парень.
Он собирался покорить город,
Играя на гитаре в студии.

О, да не прошел и час,
Как встретил он бродвейскую красотку.
Знаешь, она обобрала меня до нитки
И бросила в дешевом отеле.

О, тебе легко понять,
Что этот деревенский парень — я.
Скажи, как мне сообщить эту новость
Родным дома?

Я собирался добиться большого успеха,
Но все обернулось катастрофой.
И сам я тоже пострадал.

Привет, мама и папа, пришлось звонить за ваш счет,
Потому что у меня ни гроша.
Я сплю в дверях отеля,
А сегодня ночью, говорят, будет дождь.

И если бы вы только прислали мне немного денег,
О, я бы снова встал на ноги.
Пришлите их до востребования в воскресную миссию,
Ящик номер десять.

А в Южном Иллинойсе
Все еще беспокоятся о своем мальчике.
Но этот мальчик вернется домой,
Как только получит деньги на билет.

Но как только я получил деньги,
Меня ударили по голове трубой.
Знаешь, они оставили меня в переулке,
Забрали мои деньги и гитару.

Привет, мама и папа, пришлось звонить за ваш счет,
Потому что у меня ни гроша.
Я сплю в дверях отеля,
А сегодня ночью, говорят, будет дождь.

И если бы вы только прислали мне немного денег,
О, я бы снова встал на ноги.
Пришлите их до востребования в воскресную миссию,
Ящик номер десять.