Lyrics and translation Jim Croce - Chain Gang Medley

Chain Gang Medley

That's the sound of the men working on the chain gang
That's the sound of the men working on the chain gang
All day long they work so hard till the sun is goin' down
Working on the highways and byways and wearin', wearin' a frown
Hear them moanin' their lives away
Then you hear somebody say
That's the sound of the men working on the chain gang
That's the sound of the men working on the chain gang
He don't love you, like I love you
If he did he wouldn't break your heart
He don't love you, like I love you

He's trying to tear us apart
Gonna find her, I'm gonna find her, I'm gonna find her
Oh, if I have to climb a mountain, you know I will
And if I have to swim a river, you know I will

And I might find her hidin' up on Blueberry Hill
How am I gonna find her, child, you know I will
'Cause I'm goin' searchin'
I'm goin' searchin'
Searchin' everywhere

Just like some Northwest Mountie
That's the sound of the men working on the chain gang
That's the sound of the men working on the chain gang
All day long they work so hard till the sun is goin' down

Working on the highways and byways and wearin', wearin' a frown
Hear them moanin' their lives away
Then you hear somebody say
That's the sound of the men working on the chain gang
That's the sound of the men working on the chain gang
That's the sound of the men working on the chain gang
That's the sound of the men working on the chain gang
That's the sound of the men working on the chain gang
That's the sound of the men working on the chain gang
That's the sound of the men working on the chain gang
That's the sound of the men working on the chain gang

Mélange de chaînes

C'est le son des hommes qui travaillent sur la chaîne
C'est le son des hommes qui travaillent sur la chaîne
Toute la journée ils travaillent si dur jusqu'au coucher du soleil
Travailler sur les autoroutes et les chemins de traverse et porter, porter une moue
Entends-les gémir leurs vies
Puis tu entends quelqu'un dire
C'est le son des hommes qui travaillent sur la chaîne
C'est le son des hommes qui travaillent sur la chaîne
Il ne t'aime pas, comme je t'aime
S'il le faisait, il ne te briserait pas le cœur
Il ne t'aime pas, comme je t'aime

Il essaie de nous séparer
Je vais la trouver, je vais la trouver, je vais la trouver
Oh, si je dois grimper une montagne, tu sais que je le ferai
Et si je dois nager une rivière, tu sais que je le ferai

Et je pourrais la trouver se cachant sur Blueberry Hill
Comment vais-je la trouver, mon enfant, tu sais que je le ferai
Parce que je vais chercher
Je vais chercher
Chercher partout

Comme un Mountie du Nord-Ouest
C'est le son des hommes qui travaillent sur la chaîne
C'est le son des hommes qui travaillent sur la chaîne
Toute la journée ils travaillent si dur jusqu'au coucher du soleil

Travailler sur les autoroutes et les chemins de traverse et porter, porter une moue
Entends-les gémir leurs vies
Puis tu entends quelqu'un dire
C'est le son des hommes qui travaillent sur la chaîne
C'est le son des hommes qui travaillent sur la chaîne
C'est le son des hommes qui travaillent sur la chaîne
C'est le son des hommes qui travaillent sur la chaîne
C'est le son des hommes qui travaillent sur la chaîne
C'est le son des hommes qui travaillent sur la chaîne
C'est le son des hommes qui travaillent sur la chaîne
C'est le son des hommes qui travaillent sur la chaîne