Lyrics and translation Jim Croce - Charley Green, Play That Slide Trombone

Charley Green, Play That Slide Trombone

I know a fool who blows a horn,
He comes from ′way down South,
Oh yeah; And you ain't seen such blowin′ since you been born,
Like when a trombone's to his mouth.
He wails and moans, grunts and groans.
He can moan just like a cow;
And you ain't seen such blowin′
Since you been born, ′Cause he won't show ′em how.
Oh, Charley, won't you play that thing, I mean the slide trombone
Make it talk, Make it sing,
I mean the slide trombone.
If Gabriel knew how you could blow,
He′d let you lead his band, I know.
Oh, Charley, won't you play that thing,
I mean the slide trombone.
Oh, Charley, play that thing,
I mean the slide trombone.
Make it talk, Make it sing,
I mean the slide trombone.
Now you ain′t seen such movin' hips,
Like when the trombone's to his lips.
Charley Green, play that thing,
I mean the slide trombone,
Oh, yeah, I mean the slide trombone.

Charley Green, joue ce trombone coulissant

Je connais un fou qui joue du cor,
Il vient du sud profond,
Oh oui; et tu n'as jamais vu un tel souffle depuis que tu es né,
Comme quand un trombone est à sa bouche.
Il gémit et se lamente, grogne et soupire.
Il peut gémir comme une vache ;
Et tu n'as jamais vu un tel souffle
Depuis que tu es né, parce qu'il ne leur montrera pas comment.
Oh, Charley, tu ne jouerais pas ce truc, je veux dire le trombone coulissant
Fais-le parler, fais-le chanter,
Je veux dire le trombone coulissant.
Si Gabriel savait comme tu pouvais souffler,
Il te laisserait diriger son groupe, je sais.
Oh, Charley, tu ne jouerais pas ce truc,
Je veux dire le trombone coulissant.
Oh, Charley, joue ce truc,
Je veux dire le trombone coulissant.
Fais-le parler, fais-le chanter,
Je veux dire le trombone coulissant.
Maintenant, tu n'as jamais vu des hanches bouger comme ça,
Comme quand le trombone est à ses lèvres.
Charley Green, joue ce truc,
Je veux dire le trombone coulissant,
Oh, oui, je veux dire le trombone coulissant.