Lyrics and translation Jim Croce - I Got Mine

I went down to a big crap game,
And it certainly was against my will.
I lost every doggone nickel I had
'Cept a greenback dollar bill.
The boys had a bet lying on the floor,
And my buddy's point was nine.
When the police came they got all of them,
But I got mine.

I got mine, let me tell ya now
I got mine.
I grabbed that money and out the back door
I went flying.
Well, ever since the big crap game
I've been livin' on chicken and wine.
I'm the leader in high society
Since I got mine.

I went down to a turkey feast,
And that dinner was certainly fine.
Fifteen minutes 'fore the table was served
All the kinfolk fell in line.
When they brought that gobbler in
Uncle Joe how his eyes did shine.
I mean, talkin' 'bout wrestlin' and grabbin', but
I got mine.

I got mine, let me tell ya now
I got mine.
I grabbed that turkey and out the back door
I went flying.
I tried to make it to a hiding place
But I didn't get there in time.
Somebody grabbed me by the collar, and
I got mine.

I went down to my best girl's house last night
The hour was just about nine.
I wasn't dressed up like Henry Ford,
But I was feeling just as fine.
I caught her on some rascal's lap
And I didn't like that sign.
So, I told that joker what I thought of him,
And I got mine.

I got mine, let me tell ya now
I got mine.
I grabbed my hat and out the back door
I went flying.
That joker grabbed a big shotgun,
And he used it might fine.
I mean, talk about a rascal runnin', but
I got mine.

I know a barber shop down in town
It's over on North Fourth [Norfolk?] Street
It's the only place on Saturday night
The big gamblers can I meet.
Some come in for a haircut
Some come in for a scrap.
When you see my buddy and me come in,
We means to shoot some craps.
Holler: seven, eleven, won't you come, come, come!!!
If you don't seven, eleven me, dice,
I'm done, done, done
If I see the police before he sees me
I'm gonna run, run, run
'Cause I'm a leader in high society
Since I got mine.

Yes, I'm a leader in high society
Since I got mine.

Я пошел на большую дерьмовую игру.
И это, конечно, было против моей воли.
Я потерял все чертовы гроши, которые у меня были.
Кроме долларовой купюры.
Парни заключили пари, лежа на полу,
И мой приятель поставил девять.
Когда приехала полиция, они забрали всех,
Но я получил свое.

Я получил свое, позволь мне сказать тебе сейчас же
Я получил свое.
Я схватил деньги и вышел через заднюю дверь.
Я полетел.
Ну, с тех самых пор, как началась большая дерьмовая игра
Я живу на курице и вине.
Я лидер в высшем обществе.
С тех пор, как я получил свое.

Я пошел на пир с индейкой,
И этот обед был, конечно, прекрасным.
Через пятнадцать минут стол был накрыт.
Вся родня встала в очередь.
Когда они привезли сюда того гоббера
Дядя Джо, как блестели его глаза.
Я имею в виду, речь идет о борьбе и захвате, но
Я получил свое.

Я получил свое, позволь мне сказать тебе сейчас же
Я получил свое.
Я схватил индейку и вышел через заднюю дверь.
Я полетел.
Я пытался добраться до укрытия.
Но я не успел вовремя.
Кто-то схватил меня за шиворот, и
Я получил свое.

Прошлой ночью я был в доме моей лучшей подруги.
Было около девяти.
Я был одет не так, как Генри Форд,
Но чувствовал себя не хуже.
Я поймал ее на коленях у какого-то негодяя.
И мне не понравился этот знак.
Поэтому я сказал этому шутнику все, что о нем думаю.
И я получил свое.

Я получил свое, позволь мне сказать тебе сейчас же
Я получил свое.
Я схватил шляпу и вышел через заднюю дверь.
Я полетел.
Этот шутник схватил большой дробовик.
И он использовал его, возможно, отлично.
Я имею в виду, что речь идет о беглеце, но ...
Я получил свое.

Я знаю парикмахерскую в городе,
она на Северной четвертой (Норфолк?) улице.
Это единственное место в субботу вечером.
Я могу встретить крупных игроков.
Некоторые приходят постричься.
Некоторые приходят за ломом.
Когда ты увидишь, что мы с моим приятелем входим,
Мы хотим пострелять в кости.
Крик: семь, одиннадцать, ты не придешь, не придешь, не придешь!!!
Если у тебя нет семи, одиннадцати, я играю в кости.
С меня хватит, хватит, хватит.
Если я увижу полицию раньше, чем он увидит меня ...
Я буду бежать, бежать, бежать.
Потому что я лидер в высшем обществе .
С тех пор, как я получил свое.

Да, я лидер в высшем обществе.
С тех пор, как я получил свое.